Traduction de «feedback du secrétariat scientifique concernant » (Français → Néerlandais) :

21. Il s’agit d’un feedback du Secrétariat scientifique concernant l’enquête ESB à laquelle ont participé 12 membres du comité consultatif et 49 scientifiques.
21. Het betreft een feed-back van het Wetenschappelijk Secretariaat m.b.t. de BSEenquête waaraan 12 leden van het Raadgevend comité en 49 wetenschappers deelgenomen hebben.

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, il est important de se tenir au courant des opinions et des impressions des différents groupes-cibles tels que les consommateurs, les scientifiques, les chefs d’entreprise etc. Le comité scientifique et le secrétariat scientifique de l’AFSCA mènent cette enquête au cours de laquelle seront sondées des opinions sur l’importance d’indicateurs de risques émergents et sur l’importance de l’influence des domaines liés à ces indicateurs.
Met betrekking tot voedselveiligheid is het belangrijk op de hoogte te zijn van meningen en percepties van verschillende doelgroepen zoals consumenten, wetenschappers, managers e.a. Het Wetenschappelijk Comité en het Wetenschappelijk Secretariaat van het FAVV voeren deze enquête uit waarin gepeild wordt naar meningen over de belangrijkheid van indicatoren voor opduikende risico’s en over de belangrijkheid van de hierop betrokken invloedsdomeinen.

En ce qui concerne le CSS, il y a lieu d’opérer une distinction entre la capacité des experts externes auxquels le CSS peut faire appel et la capacité du secrétariat scientifique d’appui.
Bij de HGR moet een onderscheid gemaakt worden tussen de capaciteit van de externe experts waarop de HGR een beroep kan doen en de capaciteit van het ondersteunende wetenschappelijk secretariaat.

- sous la forme de feedback à chaque réseau multidisciplinaire local concerné concernant les résultats de l’étude scientifique contenant exclusivement des données agrégées au niveau du réseau multidisciplinaire local.
- in de vorm van feedback voor elk betrokken lokaal multidisciplinair netwerk over de resultaten van het wetenschappelijk onderzoek met uitsluitend geaggregeerde gegevens op het niveau van het lokaal multidisciplinair netwerk.

5. Les données à caractère personnel codées du registre permettront au service concerné de l'ISP de rédiger un rapport annuel de l'état d'avancement épidémiologique, de réaliser d'autres analyses générales à l'appui de la politique des soins pour les maladies rares, d'établir des rapports de feedback pour les centres d'enregistrement concernés ainsi que de rédiger des articles scientifiques.
5. Aan de hand van de gecodeerde persoonsgegevens uit het register zal de betrokken dienst van het WIV een jaarlijks rapport met een epidemiologische stand van zaken opstellen, evenals andere algemene analyses ter ondersteuning van het zorgbeleid voor zeldzame ziekten, feedback-rapporten voor de betrokken registrerende centra en wetenschappelijke artikels.

Madame Sigrid Van Boxstael du secrétariat du comité scientifique donne un exposé concernant le but de ce sondage (pour la version intégrale voir les documents précités).
Mevr. Sigrid Van Boxstael van het wetenschappelijk secretariaat geeft een toelichting bij het doel van deze opiniepeiling ( zie voor de integrale versie de doc. hierboven).

12.1. développent les feedbacks en collaboration avec les structures et avec des groupes de professionnels concernés comme par exemple avec les Glems, les comités paritaires, les organisations scientifiques, les collèges, de manière à ce que l’information délivrée concorde avec les attentes des médecins.
12.1. feedbacks zullen ontwikkelen in samenwerking met de structuren en de betrokken beroepsgroepen, bijvoorbeeld met de LOK’s, de paritaire comités, de wetenschappelijke organisaties en de colleges zodat de verstrekte informatie beantwoordt aan de verwachtingen van de geneesheren.