Vertaling van "fertilité masculine ont scientifiquement prouvé " (Frans → Nederlands) :

Les ingrédients contenus dans Proxeed® Plus, un complément de fertilité masculine, ont scientifiquement prouvé qu'ils fournissent le soutien nutritionnel requis pour une qualité optimale du sperme.
Het is wetenschappelijk bewezen dat de bestanddelen van Proxeed® Plus, een vruchtbaarheidssupplement voor mannen, bijdragen verschaffen aan de nutritionele vereiste voor een optimale spermakwaliteit.

Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat ont révélé que la fluvoxamine altère la fertilité masculine et féminine (diminution du nombre des spermatozoïdes, augmentation du poids des ovaires et diminution de la fertilité) et qu’elle est toxique pour l’embryon (augmentation des décès embryonnaires et fœtaux [résorptions], augmentation des anomalies oculaires fœtales [plissement de la rétine], diminution du poids fœtal et retard de l’ossification).
Uit onderzoeken naar de reproductietoxiciteit bij ratten bleek dat fluvoxamine leidt tot een verminderde vruchtbaarheid bij mannetjes en vrouwtjes (lagere spermatellingen, toegenomen gewicht van de eierstokken en verminderde vruchtbaarheid), dat het embryotoxisch is (een verhoogde incidentie van overlijden van het embryo / de foetus [resorpties], verhoogde incidentie van oogafwijkingen bij de foetus [vouwen in de retina], lager lichaamsgewicht van de foetus en vertraagde ossificatie.

Fécondité Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid In dierstudies had atorvastatine geen invloed op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3)

Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets délétères de l’adéfovir dipivoxil sur la fertilité masculine et féminine.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van adefovirdipivoxil op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.

Dans les études animales, le clodronate n’a pas provoqué de dommage au fœtus, mais des doses élevées ont diminué la fertilité masculine.
In dierstudies veroorzaakte clodronaat geen foetale schade, maar grote dosissen verminderden de mannelijke vruchtbaarheid.

Les études de toxicité sur la reproduction chez l'animal n'ont mis en évidence aucune tératogénicité ni aucun effet indésirable sur la fertilité masculine.
Onderzoek naar reproductietoxiciteit bij dieren liet geen bewijs zien voor teratogeniteit of negatieve effecten op de mannelijke vruchtbaarheid.

Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).
In dierstudies had atorvastatine geen effect op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).

Fécondité Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez l’animal ont révélé que Floxyfral altère la fertilité masculine et féminine.
Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek naar de reproductietoxiciteit is gebleken dat Floxyfral tot een verminderde vruchtbaarheid van mannetjes en vrouwtjes leidt.

Il existe une directive européenne en cours d'élaboration qui stipulera que les prétextes de santé ne pourront plus être utilisés dans les messages publicitaires s'ils n'ont pas été scientifiquement prouvés.
Er is een Europese richtlijn in de maak die zal bepalen dat gezondheidsbeweringen niet meer kunnen gebruikt worden in reclameboodschappen indien ze niet wetenschappelijk bewezen worden.

Les manuels thérapeutiques (voir plus haut), qui ont été utilisés dans des études scientifiques, et qui ont prouvé leur capacité à atteindre les résultats escomptés, sont à préférer.
Therapeutische handleidingen (zie hoger) die gebruikt werden in wetenschappelijke studies en die op deze manier bewezen hebben tot resultaten te leiden, zijn te verkiezen.