Vertaling van "fertilité réduite apparaît lorsque vous " (Frans → Nederlands) :

La fertilité réduite apparaît lorsque vous ou votre partenaire, ou tous les deux, avez des troubles physiologiques ou anatomiques qui empêchent le processus de reproduction.
Verminderde vruchtbaarheid doet zich voor wanneer u of uw partner, of beiden, te kampen heeft met lichamelijke of anatomische problemen waardoor het voortplantingsproces verhinderd wordt.

La fertilité réduite est souvent déterminée par des facteurs sur lesquels vous n’avez aucun contrôle comme une infection ou une maladie avec laquelle vous êtes né(e).
Een verminderde vruchtbaarheid wordt vaak bepaald door factoren waarover u geen controle heeft, zoals een infectie of een aangeboren ziekte.

dépendance psychologique : elle apparaît lorsque vous avez l’impression que vous ne pourrez plus
psychologische afhankelijkheid: dit is als u denkt dat u niet meer kunt slapen zonder Zolpidem

Lorsqu’une marque rouge apparait dans la fenêtre, il vous reste encore 20 doses de disponibles.
Als er een rode markering in het venster verschijnt zijn er nog 20 doseringen beschikbaar.

Le CT1/CT2 (code bénéficiaire) devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le champ NISS : une bulle apparaît alors, avec cette information.
De CG1/CG2 (code gerechtigde) wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het veld met het INSZ plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.

Le numéro de la ligne devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le numéro de facture : une bulle apparaît alors, avec cette information.
Het nummer van de lijn wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het factuurnummer plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.

Vous devez informer votre médecin si l’un des symptômes mentionnés dans cette notice apparaît ou s’aggrave lorsque des patients de moins de 18 ans prennent Venlafaxin Retard Sandoz.
U moet uw arts inlichten als symptomen die in deze bijsluiter worden opgesomd, ontstaan of verergeren wanneer patiënten jonger dan 18 jaar Venlafaxin Retard Sandoz innemen.

La probabilité d’une grossesse est réduite lorsque vous prenez Visannette car le médicament peut agir sur l’ovulation.
Terwijl u Visannette gebruikt is dan kans op zwangerschap kleiner omdat Visannette uw eisprong kan beïnvloeden.

Si vous prenez des corticoïdes, du danazol et/ou de l'azathioprine, ces traitements peuvent être réduits ou arrêtés lorsqu'ils sont administrés avec Revolade.
Als u corticosteroïden, danazol en/of aziothioprine gebruikt dan wordt mogelijk de dosering verlaagd of de behandeling gestopt wanneer u Revolade gaat gebruiken.

- douleur osseuse -difficultés ou douleurs lorsque vous urinez -effets de pression sur la moelle épinière -sensation de faiblesse ou de picotements dans les jambes -gonflement des ganglions dû au drainage réduit de l’eau dans les tissus
als de volgende met de ziekte samenhangende klachten optreden of verergeren tijdens de behandeling: -botpijn -moeilijkheden of pijn bij het wateren -drukeffecten op het ruggenmerg -zwakte of tintelingen in de benen -lymfezwelling door een verminderde drainage van weefselwater