Vertaling van "fesse pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fesse
bil

furoncle de la fesse
furunkel van bil

anthrax de la fesse
karbonkel van bil

contusion d'une fesse
kneuzing van bil

escarre de décubitus de la fesse
decubitus, bil

abcès de la fesse
bilabces

douleur à une fesse
pijn in bil

peau de la fesse
huid van bil

cellulite de la fesse
cellulitis van bil

lésion traumatique d'une fesse
traumatisch letsel van bil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installez près de la table à langer tout le nécessaire : couches, lingettes, Bübchen Spezial Wundschutz Creme (crème pour les fesses), linge de rechange, poubelle.
Voorzie het nodige materiaal dicht bij de verzorgingstafel: luiers, babydoekjes, propere kleertjes, Bübchen Spezial Wundschutz Creme (crème voor de billetjes), een vuilnisbak.

Mode d’administration Après reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables, 1,0 mL de solution (0,9 mg de thyrotropine alfa) est administré par injection intramusculaire dans la fesse.
Wijze van toediening Na reconstitutie met water voor injectie wordt 1,0 ml oplossing (0,9 mg thyrotropine alfa) via intramusculaire injectie in de bilspier toegediend.

Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
De beste injectieplaatsen zijn: de voorzijde van de buik, de bil, de voorzijde van de dij of de bovenarm.

une crème pour ses fesses : Bübchen Spezial Wundschutz Creme
Crème voor je baby's billetjes: Bübchen Spezial Wundschutz Creme

Si un nerf est comprimé, une douleur supplémentaire descendra vers la fesse, puis à l’arrière de la cuisse pour atteindre la jambe puis le pied, s’il s’agit du nerf sciatique.
Als een zenuw samengedrukt wordt, zal een bijkomende pijn naar de bil uitstralen en vervolgens naar de dij, het been en de voet als het om een heupzenuw gaat.

Vous pouvez faire éventuellement un pli dans la peau du ventre, de la cuisse ou de la fesse pour l'y enfoncer.
Je kan bijvoorbeeld een huidplooi nemen van je buik, dij of bil om hierin de naald te steken.

1 Pour les jambes et les fesses : debout, adossé(e) contre un mur, glissez jusqu’à avoir les jambes pliées à 90°, comme si vous étiez assis(e).
1 Voor benen en billen: rechtstaand, met de rug tegen een muur: glij naar onderen tot de benen 90° gebogen zijn, alsof u zou zitten.

Pour cette forme de reconstruction, on prélève du tissu cutané et adipeux dans le dos, le ventre ou les fesses de la patiente et on le transplante, avec son système vasculaire, dans la poitrine.
Voor dit type reconstructie verwijdert men huid- en vetweefsel van de rug, buik of heupen en plant dat, inclusief bloedvaten, in de borst in.