Vertaling van "fin du xiiie siècle " (Frans → Nederlands) :

C’est finalement Marco Polo qui fit connaître le Gingembre à l’Europe à la fin du XIIIe siècle.
Uiteindelijk heeft Marco Polo Gember in de XIIIe eeuw in Europa geïntroduceerd.

L’Hôpital Notre-Dame à la Rose, fondé au milieu du XIIIe siècle, est resté en activité jusqu’en 1980.
Het ziekenhuis Notre-Dame à la Rose is opgericht in het midden van de XIIIe eeuw en bleef open tot 1980.

La radiographie est une technique classique d'imagerie médicale, qui utilise des rayons X découverts à la fin du XIXème siècle par le physicien allemand Wilhelm Conrad Röntgen.
Radiografie is een klassieke techniek voor medische beeldvorming. Deze maakt gebruik van röntgenstralen, die aan het eind van de XIXe eeuw door de Duitse arts Wilhem Conrad Röntgen ontdekt werden.

Héry a comparé l’incidence du cancer du sein entre 35 et 49 ans en Europe à la fin du XXème siècle.
Héry vergeleek de incidentie van borstkanker bij vrouwen tussen 35 en 49 jaar op het einde van de XXste eeuw.

Heinrich R. Hertz a découvert, à la fin du 19ème siècle, les ondes électromagnétiques et Guglielmo Marconi a développé beaucoup plus tard la première liaison radio utilisable.
Heinrich R. Hertz ontdekte einde 19 e eeuw elektromagnetische golven en Guglielmo Marconi ontwikkelde veel later de eerste bruikbare radioverbinding.

Déjà Edward Jenner, inventeur du vaccin contre la variole à la toute fin du 18e siècle, fut la cible de campagnes de dénigrement.
Edward Jenner, die tegen het einde van de 18e eeuw het vaccin tegen de pokken uitvond, was het mikpunt van lastercampagnes.

C’est à la fin du siècle dernier que l’Occident s’intéressa réellement à cette plante médicinale exotique et découvrit ses formidables propriétés de draineur général de l’organisme.
Op het einde van vorige eeuw interesseerde het Westen zich werkelijk voor deze exotische geneeskrachtige plant en ontdekte zijn fantastische eigenschappen als algemene draineur van het lichaam.

Dans certains grands pays de l'Ouest, dont le Canada 78 et les Etats -Unis 79 , le cancer du poumon est devenu à la fin du siècle dernier la première cause de décès par cancer chez les femmes.
In een aantal grote Westerse landen zoals Canada 79 en de Verenigde Staten 80 is longkanker aan het einde van de vorige eeuw de eerste oorzaak van kankersterfte geworden onder vrouwen.