Traduction de «financier produits financiers » (Français → Néerlandais) :

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 101.027,00 79.571,42
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 101.027,00 79.571,42

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 11.318,76 5.660,22
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 11.318,76 5.660,22

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 1.285,94
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 1.285,94

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 0,00 55.242,90
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 0,00 55.242,90

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 7.506,05 3.123,10
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 7.506,05 3.123,10

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 1.013,02
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 1.013,02

RESULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 6.660,42 2.666,63
FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 6.660,42 2.666,63

Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué d’USD 51 millions au troisième trimestre 2009 à USD 27 millions au troisième trimestre 2010, car la baisse des rendements des placements financiers a excédé l’amélioration des résultats sur opérations de change.
Financial income and interest expense Financial income decreased from USD 51 million in third quarter of 2009 to USD 27 million in the current third quarter as lower returns on financial investments outweigh the improved currency result.

Dépréciations, amortissements et pertes de valeur 1 712 2 119 –407 Variation des provisions et autres passifs non courants 436 420 16 Charges/produits financiers nets 301 –112 413 Autres 248 –2 250 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 9 927 10 165 –238 Intérêts encaissés et autres produits financiers 590 608 –18 Intérêts payés et autres charges financières –498 –585 87 Impôts payés –1 217 –1 570 353 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 8 802 8 618 184 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –567 –481 –86
Depreciation, amortization and impairments 1 712 2 119 –407 Change in provisions and other non-current liabilities 436 420 16 Net financial expense/income 301 –112 413 Other 248 –2 250 Net income adjusted for non-cash items 9 927 10 165 –238 Interest and other financial receipts 590 608 –18 Interest and other financial payments –498 –585 87 Taxes paid –1 217 –1 570 353 Cash flow before working capital changes 8 802 8 618 184 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –567 –481 –86

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 614 861 –247 Variation des provisions et autres passifs non courants 201 203 –2 Charges/produits financiers nets 122 3 119 Autres 141 82 59 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 3 569 3 569 0 Intérêts encaissés et autres produits financiers 20 37 –17 Intérêts payés et autres charges financières –363 26 –389 Impôts payés –289 –394 105 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 2 937 3 238 –301 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –145 –174 29
Depreciation, amortization and impairments 614 861 –247 Change in provisions and other non-current liabilities 201 203 –2 Net financial expense/income 122 3 119 Other 141 82 59 Net income adjusted for non-cash items 3 569 3 569 0 Interest and other financial receipts 20 37 –17 Interest and other financial payments –363 26 –389 Taxes paid –289 –394 105 Cash flow before working capital changes 2 937 3 238 –301 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –145 –174 29