Traduction de «firme medoxys c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau code d’identification a été attribué au “Array SA40N” de la firme Medoxys, c’est-à-dire 101004000124 ».
Er werd een nieuwe identificatiecode gegeven aan de “Array SA40N” van de firma Medoxys, namelijk 101004000124.

Un nouveau code d’identification a été attribué au “Array SA40N” de la firme Medoxys, c’est à dire 101004000124.
Er werd een nieuwe identificatiecode gegeven aan de “Array SA40N” van de firma Medoxys, namelijk 101004000124.

Suite à des dédoublements des codes d’identifications, une nouvelle ligne a été créée pour le produit “Array SA40N” (101004000106) de la firme Medoxys.
Naar aanleiding van de ontdubbelingen van de identificatiecodes, werd een nieuwe lijn gecreëerd voor het product “Array SA40N” (101004000106) van de firma Medoxys.

Via notre circulaire 2010/08, nous vous avons informé de la rectification administrative suivante: « Suite à des dédoublements de codes d’identification, une nouvelle ligne a été créée pour le produit “Array SA40N” (101004000106) de la firme Medoxys.
Met de omzendbrief 2010/08 brachten wij u op de hoogte van de volgende administratieve rechtzetting : “Naar aanleiding van de ontdubbelingen van de identificatiecodes, werd een nieuwe lijn gecreëerd voor het product “Array SA40N” (101004000106) van de firma Medoxys.

Le prix de vente hors firme, c’est-à-dire le prix facturé au grossiste distributeur.
De verkoopprijs buiten-bedrijf, dit is de prijs die aangerekend wordt aan de groothandelaar-verdeler.

Le prix des produits suivants de la firme Medacta est modifié avec effet rétroactif à la date d’inscription sur la liste c'est-à-dire le 1 er janvier 2012.
De prijs van de voldende producten wordt als volgt aangepast, en dit met retroactieve kracht op de datum van de inschrijving op de lijst namelijk 1 januari 2012.

Pour les demandes introduites par une firme, c’est-à-dire émanant du secteur privé, les interventions ne couvriront que les médicaments délivrés après l’adoption de la décision de cohorte de sorte que le risque économique lié à l’introduction de ce nouveau médicament dans l’arsenal thérapeutique soit partagé par le secteur public et le secteur privé.
Voor de aanvragen die worden ingediend door een firma, d.w.z. komend uit de private sector, zullen de tegemoetkomingen enkel de geneesmiddelen dekken die worden afgeleverd na de aanneming van een cohortbeslissing, zodat het economisch risico verbonden aan de introductie van dit nieuwe geneesmiddel in het therapeutisch arsenaal wordt verdeeld tussen de publieke sector en de private sector.

Pour le dire crûment, les firmes ne sont pas des organisations humanitaires; elles veulent bien soutenir la recherche, sachant qu'elles en récolteront le fruit, mais elles n'entendent pas payer les frais de soins de santé efficaces pour les pays pauvres.
Cru gesteld, zijn firma’s geen humanitaire organisaties; zij zijn wel bereid de research te ondersteunen wetende dat zij er de financiële vruchten van zullen plukken maar zij zijn niet bereid om een efficiënte gezondheidszorg van de arme landen op te richten en te bekostigen.

Article page 9 intitulé «Accompagnement par les firmes: osez dire non ».
Artikel op pagina 9 onder de titel “Patiëntenbegeleiding door firma’s: nee, bedankt”.

Actuellement, la situation reste stable en ce qui concerne l’envoi ponctuel des données : environ 74% des firmes en moyenne envoient les fichiers dans le délai fixé, c’est-à-dire dans les deux mois suivant chaque trimestre.
Vandaag blijft de situatie met betrekking tot de punctuele verzending van de gegevens stabiel: ongeveer 74% van de firma’s verzenden de bestanden binnen de vastgelegde termijn, namelijk binnen twee maanden na elk trimester.