Vertaling van "flacon de zineryt sera " (Frans → Nederlands) :

L'absorption accidentelle de tout le contenu d'un flacon de Zineryt sera caractérisée par des effets toxiques aigus dus à la quantité d'alcool présent dans le solvant (± 21 ml d'éthanol à 99 %).
Een incidentele inname van de gehele inhoud van één verpakking Zineryt zal voornamelijk gekarakteriseerd worden door acute toxiciteitsverschijnselen van de hierin aanwezige hoeveelheid absolute alcohol (± 21 ml 99 % ethanol).

2. Versez le solvant (B) dans le flacon de Zineryt poudre (A) et revissez le bouchon.
2. Giet de oplosmiddel (B) in de fles met Zineryt poeder (A) en schroef de dop er opnieuw op.

L'absorption de tout le contenu d'un flacon de Zineryt, se traduira surtout par des effets toxiques dus à l'alcool.
Bij orale inname van de gehele inhoud van één verpakking Zineryt zullen voornamelijk de toxische verschijnselen na alcohol-inname optreden.

Etant donné que le produit ne contient aucun conservateur antimicrobien, la dilution devra s'opérer dans des conditions aseptiques, de préférence immédiatement avant l'administration et tout le restant du flacon non utilisé sera jeté.
Aangezien het product geen enkel antimicrobieel conserveermiddel bevat, moet de verdunning gebeuren in aseptische omstandigheden, bij voorkeur onmiddellijk vóór de toediening, en de niet gebruikte restant in de flacon moet weggegooid worden.

Qu’est ce que Zineryt et contenu de l’emballage extérieur Un emballage de Zineryt contient un flacon de poudre, un flacon de solvant et un applicateur dans un étui en plastique.
Hoe ziet Zineryt eruit en hoeveel zit er in een verpakking? De verpakking bevat een fles poeder, een fles oplosmiddel en een applicator in een plastic houder.

Pour appliquer le Zineryt, on incline le flacon vers le bas, et en appuyant légèrement l'applicateur contre la peau on parcourt toute la zone à traiter, pour répartir le produit uniformément.
Zineryt wordt toegediend door het flesje schuin ondersteboven met de applicator tegen de huid te houden en het zachtjes drukkend heen en weer te bewegen.

- Lorsque vous renversez le contenu du flacon Zineryt, celui-ci peut provoquer
- de inhoud van de fles Zineryt kan bij morsen vlekken veroorzaken op textiel of

Par conséquent, pour les patients ayant une surface corporelle ≤ 0,38 m 2 , le contenu partiel d’un seul flacon sera suffisant pour obtenir la posologie quotidienne recommandée de clofarabine.
Daarom is voor het produceren van de aanbevolen dagelijkse dosis clofarabine voor een patiënt met een lichaamsoppervlak van ≤ 0,38 m 2 het gebruik van een deel van de inhoud van een enkele injectieflacon noodzakelijk.

- Après flambage du robinet (si possible) et après avoir laissé couler l’eau 1 à 2 minutes, un prélèvement minimum de 200 ml d’eau sera réalisé dans un flacon stérile d’eau contenant du thiosulfate de sodium (20 mg/l).
- Na steriel afvlammen van de kraan (indien mogelijk) en het water gedurende 1 tot 2 minuten te laten lopen, moet er een afname van minstens 200 ml water in een steriel waterflesje met natriumthiosulfaat (20 mg/l) uitgevoerd worden.

Ce flacon sera transmis le plus rapidement possible au laboratoire (ou conservé entre 2 et 8°C).
Dit flesje moet zo snel mogelijk aan het laboratorium bezorgd (of tussen 2 en 8°C bewaard) worden.