Vertaling van "flacon juste avant " (Frans → Nederlands) :

DepoCyte doit être prélevé du flacon juste avant l’administration ; le produit médicamenteux doit être utilisé dans les 4 heures qui suivent son prélèvement du flacon.
DepoCyte moet direct voor toediening uit de injectieflacon worden opgetrokken; het geneesmiddel moet binnen 4 uur na het optrekken uit de injectieflacon worden gebruikt.

Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.

Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.
Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.

Juste avant l'administration, ajouter 10 ml d'eau pour injection au flacon de 500 mg, ou 20 ml d'eau pour injection au flacon de 1 g, afin de préparer une solution à 50 mg/ml.
Net voor toediening 10 ml water voor inspuiting toevoegen aan de flacon van 500 mg, of 20 ml aan de flacon van 1 g om een oplossing te maken aan 50 mg/ml.

La solution pour perfusion étant sensible à la lumière, les flacons devront être sortis de leur boîte juste avant utilisation.
Aangezien de infusieoplossing gevoelig is voor licht, mogen de flessen alleen vlak voor gebruik uit hun doos gehaald worden.

Mode d’emploi : Flacon : agiter vigoureusement juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.
Gebruiksaanwijzing: Injectieflacon: De injectieflacon onmiddellijk voor gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te verkrijgen.

6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Flacon : agiter vigoureusement juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.
6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Injectieflacon: juist voor gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te bekomen.