Vertaling van "flacon retourné tapotez délicatement " (Frans → Nederlands) :

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez délicatement la seringue pour laisser les bulles d'air remonter à la surface.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Si nécessaire, tapotez délicatement le flacon contre le bord du réservoir à médicament.
Tik, indien nodig, voorzichtig met de injectieflacon tegen de zijkant van het geneesmiddelreservoir.

S'il reste des bulles, tapotez délicatement le côté du flacon pour les faire disparaître.
Als er nog steeds luchtbellen zijn, tik dan zachtjes tegen de flacon om ze te laten opstijgen.

Le flacon peut être remué délicatement et retourné de bas en haut pour la dissolution.
De inhoud van de flacon mag gedurende het oplossen voorzichtig worden rondgedraaid en gekeerd.

Retourner délicatement l’ensemble flacon, adaptateur et seringue.
Draai voorzichtig de combinatie van injectieflacon, adapter en spuit ondersteboven.

Pour la dilution, retourner délicatement le flacon muni de l’adaptateur et de la seringue et aspirer le volume requis de solution concentrée reconstituée dans la seringue (voir le tableau ci-dessous).
Voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadaptor en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).

Retourner délicatement l’ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue et déposer l’ensemble en position verticale sur une surface propre.
Draai voorzichtig de combinatie van injectieflacon met oplosmiddel, adapter en spuit om en plaats deze rechtop op een schoon oppervlak.