Traduction de «fluorure de calcium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fluorure de calcium
calciumfluoride

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
fluorgas en waterstoffluoride

allergie au fluorure de sodium
allergie voor natriumfluoride

fluorure stanneux
tinfluoride

fluorure de sodium
natriumfluoride

gel au fluorure
fluoridegel

porte-empreinte de gel de fluorure
applicatietray van fluoridegel

calcémie | taux de calcium dans le sang
calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

produit contenant du calcium
product dat calcium bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Faire boire du lait afin de contrecarrer la résorption par formation de fluorure de calcium.
2. Melk laten drinken om de resorptie tegen te gaan (vorming van calciumfluoride).

Lors de l'application de concentrations relativement élevées, il y a formation de fluorure de calcium qui précipite sur la surface de l'émail dentaire corrodée.
Bij applicatie van relatief hoge concentraties wordt het calciumfluoride gevormd dat precipiteert op het gecorrodeerde glazuuroppervlak.

- Il est conseillé de laisser agir la pellicule de gel pendant 4 minutes (pour favoriser la formation de fluorure de calcium).
- Het is raadzaam om het gelbad gedurende 4 minuten op de tanden te laten inwerken (om de vorming van

aigu En cas de symptômes d'intoxication légers (moins de 100 mg de fluorure, ce qui correspond à moins de 8 g d'elmex Medical Gel), il faut donner des boissons contenant du calcium (lait, comprimés de calcium buvables) pour lier le fluorure.
acute Bij milde symptomen van intoxicatie (minder dan 100 mg fluoride, overeenkomend met minder dan 8 g elmex Medical Gel) moeten calciumhoudende dranken (melk, drinkbare calcium tabletten) gegeven worden om de fluoride te binden.

Si l’on utilise simultanément un diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium, il faut administrer cette préparation au moins trois heures avant la prise de Sandoz Calcium, car l’absorption gastro-intestinale du diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium peut être réduite.
Als een oraal bisfosfonaat of natriumfluoride concomitant wordt gebruikt, moet dit preparaat worden toegediend minstens drie uur voor de inname van Sandoz Calcium omdat de gastrointestinale absorptie van het orale bisfosfonaat of natriumfluoride kan verminderen.

- En cas de traitement par des tétracyclines ou des fluorures par voie orale, il est recommandé de décaler d'au moins trois heures la prise de calcium (possibilité de diminution de l'absorption des tétracyclines et des fluorures).
- In geval van een orale behandeling met tetracyclinen of met oraal fluor, wordt aanbevolen ten minste drie uur te wachten vóór de inname van calcium (mogelijke vermindering van de absorptie van tetracyclinen en fluoriden).

Bisphosphonate ou fluorure de sodium: il est conseillé d’attendre une période d’au moins deux heures avant de prendre des produits contenant du calcium (risque de diminution de l’absorption gastro-intestinale du biophosphonate ou du fluorure de sodium).
Bisfosfonaat of natriumfluoride: het wordt aangeraden een periode van minstens twee uur in acht te nemen voordat calcium wordt ingenomen (risico van verminderde gastro-intestinale absorptie van bisfosfonaat of natriumfluoride).

Les instructions pour les premiers soins en cas d’accidents doivent prévoir ces risques comme l’utilisation du gluconate de calcium pour le fluorure d’hydrogène.
De instructies voor de eerste hulp bij ongevallen moeten deze risico’s voorzien zoals het gebruik van calciumgluconaat voor waterstoffluoride.