Vertaling van "foie dépend du flux " (Frans → Nederlands) :

La captation par le foie dépend du flux sanguin hépatique.
De extractie in de lever hangt af van de hepatische doorbloeding.

La clairance dépend de processus métaboliques et s’effectue principalement dans le foie (où elle dépend du flux sanguin), pour former des conjugués inactifs de propofol et de son quinol correspondant, lesquels sont excrétés dans les urines.
De klaring geschiedt via metabole processen, voornamelijk in de lever, en is er afhankelijk van de bloeddoorstroming om inactieve conjugaties van propofol en zijn metaboliet quinol te vormen, die in de urine worden uitgescheiden.

Le propofol (2,6-diisopropylphenol) est métabolisé principalement dans le foie, où il est dépendant du flux sanguin, en dérivés conjugués du propofol et de l’analogue du quinol avec une clairance élevée de 1,5 à 2 l/min.
Propofol (2,6-diisopropylfenol) wordt vooral gemetaboliseerd in de lever, waar hij afhankelijk van de doorbloeding is, tot conjugaten van propofol en het overeenkomstige quinol met een hoge klaring van 1,5 tot 2 l/min.

Étant donné que la clairance du propofol dépend du flux sanguin, la médication concomitante qui réduit le débit cardiaque réduira également la clairance du propofol.
De klaring van propofol is afhankelijk van de bloeddoorstroming. Daarom heeft gelijktijdige medicatie die het hartdebiet reduceert ook een verlagend effect op de klaring van propofol.

L’extraction hépatique dépend du flux sanguin hépatique.
De extractie in de lever hangt af van de hepatische doorbloeding.

La clairance plasmatique moyenne est de 1100 ml/minute, et elle dépend du flux sanguin hépatique.
De gemiddelde plasmaklaring bedraagt ongeveer 1.100 ml/min. en is afhankelijk van de doorbloeding van de lever.

Dans cet essai clinique de phase I, un système de bypass portable fournit une perfusion à flux contrôlé (0,7 ml/g foie/min) répartie entre l’artère hépatique et la veine porte et atteignant une pression de respectivement 3-5 et 12-18 mmHg.
In deze fase I klinische trial levert een draagbaar bypass-systeem een perfusie met een gecontroleerde flow (0,7 ml/g lever/min) verdeeld over de leverslagader en de poortader en een druk tot

Les acides gras libres plasmatiques provenant du tissu adipeux constituent une source énergétique importante pour le foie, mais constituent également, lorsque le flux est important (dans l’obésité par exemple), le substrat principal pour la synthèse de triglycérides dans cet organe.
De vrije vetzuren in het plasma afkomstig van het vetweefsel, vormen een belangrijke energiebron voor de lever, maar zijn eveneens het hoofdsubstraat voor de synthese van triglyceriden in dat orgaan wanneer de flux aanzienlijk is (bij obesitas bijvoorbeeld).

cholestase (interruption du flux de bile dans le foie),
cholestase (onderbreking van de galafvoer in de lever),

La base logique du traitement consiste en une restauration du composant du flux de bile dépendant des acides biliaires permettant la restauration de la sécrétion biliaire et l’élimination biliaire des métabolites toxiques, l’inhibition de la production des métabolites toxiques d’acides biliaires par rétro-contrôle négatif de la cholestérol 7α-hydroxylase, qui est l’enzyme limitante de la vitesse de synthèse des acides biliaires, et l’amélioration du statut nutritionnel du patient par correction de la malabsorption intestinale des lipides et des vitamines liposolubles.
De rationele basis voor behandeling bestaat uit herstel van de galzuurafhankelijke component van de galafvoer wat herstel van de galsecretie en eliminatie van toxische metabolieten via de gal mogelijk maakt, remming van de aanmaak van de toxische galzuurmetabolieten door negatieve feedback op cholesterol-7α-hydroxylase (het snelheidsbepalende enzym in de galzuursynthese) en verbetering van de voedingsstatus van de patiënt door correctie van intestinale malabsorptie van vetten en in vet oplosbare vitaminen.