Vertaling van "fonction de case manager " (Frans → Nederlands) :

Avis concernant l'évaluation des projets pilotes « Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes en situation de crise psychique et aux personnes en situation de crise liée aux substances psychoactives » et l'ancrage structurel de ces projets dans le programme de soins de santé mentale pour le groupe cible des adultes
Advies m.b.t. de evaluatie van de pilootprojecten ‘Crisiseenheden met inbegrip van casemanagement voor personen in een psychische crisissituatie en voor personen in een psychoactieve middelengerelateerde crisissituatie’ en de structurele verankering ervan in het GGZ-programma voor de doelgroep volwassenen

Unités de crise, comprenant la fonction de case manager
Crisiseenheden met inbegrip van case management

5.5 Projet pilote « Unité de crise comprenant la fonction de case manager »
5.5 Pilootproject “crisiseenheden met de functie van case manager”

Le monitoring et l'évaluation des soins envisagés ici poursuivent essentiellement un but éducatif, par le biais d'un feedback confidentiel à chacun des centres de soins quant à sa performance par rapport aux indicateurs de qualité, le cas échéant après ajustement en fonction du case-mix.
De opvolging en evaluatie van de zorg die hier worden nagestreefd, hebben voornamelijk een didactisch doeleinde, dat wordt gerealiseerd door vertrouwelijke feedback te geven aan de individuele zorgcentra over hun performantie op kwaliteitsindicatoren - indien nodig gecorrigeerd voor patiëntkenmerken.

Pour optimiser ce feedback, les centres devraient idéalement être informés de leurs résultats ajustés en fonction du case-mix, et disposer de certains points de repère.
Om deze feedback te optimaliseren moeten centra idealiter geïnformeerd worden over hun risicogecorrigeerde uitkomsten en moeten ze enkele benchmarks krijgen.

On compte en moyenne 5 employés dans chaque PHP qui se répartissent entre des fonctions de direction, secrétariat, administration, conseillers et coordinateurs (« case managers »).
In elk van de PHP worden gemiddeld 5 werknemers geteld, verspreid over directiefuncties, secretariaat, administratie, adviseurs en coördinatoren (‘case managers’).

Important: la case “Je confirme que toutes les substances actives de toutes les plantes ont été spécifiées” est un champ obligatoire pour les produits contenant des plantes pour lesquelles la fonction « ingrédient actif » a été sélectionnée.
Belangrijk: het vlagje “Ik bevestig dat alle actieve stoffen van alle planten werden gespecificeerd” is een verplicht veld voor producten die planten bevatten met in de ingrediëntenlijst de functie “actief ingrediënt”.

Celui-ci a donc la liberté de développer des solutions en fonction du problème, de l’objectif et des critères établis par le management.
Indien de manager het probleem, het doel en de criteria duidelijk heeft gesteld kan de medewerker in alle vrijheid zijn eigen oplossingen uitwerken.

Après ma formation certifiée en gestion de projet, je souhaitais occuper une fonction plus orientée management, toujours au sein du SPF Santé publique.
Na mijn gecertificeerde opleiding projectmanagement wou ik een meer managementgerichte functie vervullen, maar ik wou wel bij de FOD Volksgezondheid blijven.

Projet Pilote ‘Unités de crise avec case manager’
Pilootproject ‘Crisiseenheden met case manager’