Traduction de «fonction médullaire osseuse » (Français → Néerlandais) :

On devra dire aux patients qui reçoivent le mycophénolate mofétil de se manifester immédiatement en cas de tout signe d'infection, d'ecchymoses inattendues, de saignement ou de toute autre manifestation de dépression de la fonction médullaire osseuse.
aanwijzing voor een infectie, onverwachte blauwe plekken, bloedingen of elke andere uiting van beenmergdepressie onmiddellijk te melden.

Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent : Dépression de la fonction médullaire osseuse ; leucopénie.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak: Onderdrukking van de beenmergfunctie; leukopenie.

Des doses moindres (60-75 mg/m 2 pour le traitement conventionnel et 105-120 mg/m 2 pour le traitement à dose élevée) sont recommandées pour les patients dont la fonction médullaire a été altérée par une chimio- ou une radiothérapie préalable, par l’âge, ou en cas d’infiltration médullaire osseuse d’origine néoplasique.
Lagere doseringen (60-75 mg/m 2 bij conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 bij behandeling met hoge doseringen) worden aanbevolen bij patiënten wiens beenmergfunctie verstoord is door eerdere chemotherapie of radiotherapie, door leeftijd, of neoplastische beenmerginfiltratie.

Des doses plus faibles (60-75 mg/m 2 pour le traitement à doses normales et 105-120 mg/m 2 pour le traitement à fortes doses) sont recommandées chez les patientes dont la fonction médullaire a été amoindrie soit par une chimiothérapie ou une radiothérapie antérieure, soit du fait de leur âge, ou bien en raison d’une infiltration néoplasique de la moelle osseuse.
Lagere doseringen (60-75 mg/m 2 bij conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 bij behandeling met hoge doseringen) worden aanbevolen bij patiënten wier beenmergfunctie verstoord is door eerdere chemotherapie of radiotherapie, als gevolg van hun leeftijd, of bij neoplastische beenmerginfiltratie.

si votre fonction médullaire est diminuée, c’est à dire si votre moelle osseuse produit moins de cellules sanguines.
als uw beenmergfunctie verminderd is, d.w.z. dat uw beenmerg minder bloedcellen produceert.

Les patients dont la fonction de la moelle osseuse est réduite par suite d'un envahissement médullaire causé par l'affection néoplasique, nécessitent éventuellement une posologie complète - moyennant une surveillance stricte - afin de rétablir la fonction de la moelle osseuse.
Patiënten wier beenmergfunctie verminderd is ten gevolge van medullaire invasiviteit veroorzaakt door de neoplastische aandoening, hebben eventueel een volledige dosering nodig - mits strikte controle - met het doel de beenmergfunctie te herstellen.

Les patients HPN peuvent, en outre, présenter des troubles graves de la fonction de la moelle osseuse (aplasie médullaire et syndromes myélodysplasiques) qui réduisent la production de globules rouges et peuvent davantage compliquer l’HPN.
Patiënten met PNH kunnen ook onderliggende problemen hebben met de werking van hun beenmerg (zoals aplastische anemie en myelodysplastische syndromen) die de productie van bloedcellen beperken en PNH verder kunnen compliceren.

Sous traitement par Endoxan, les anomalies de la moelle osseuse et de l’hémogramme sont en fonction de la posologie, de l’existence d’une atteinte médullaire concomitante ou préalable et des facteurs individuels.
Bij behandeling met Endoxan zijn afwijkingen van het beenmerg en het hemogram afhankelijk van de dosering, de aanwezigheid van een gelijktijdige of voorafgaande beenmergaandoening en individuele factoren.