Traduction de «fonctionne mais pourrait mieux faire » (Français → Néerlandais) :

Le Maximum à Facturer fonctionne mais pourrait mieux faire | KCE
De maximumfactuur werkt, maar kan beter | KCE

À la suite d’une enquête effectuée auprès des parties prenantes, le KCE a conclu lui-même dans son rapport annuel 2007 qu’il pourrait mieux faire en ce qui concerne la transparence des processus de choix des sujets d’étude 53 .
Op basis van een enquête bij de stakeholders in het jaarverslag 2007 gaf het KCE in zijn conclusie zelf aan dat de transparantie van de procedures om onderwerpen te selecteren, kon verbeteren 53 .

L'Agence contrôle en permanence sa politique de transparence afin d'améliorer l'accès à l'information et de mieux faire comprendre son fonctionnement.
Het Bureau streeft voortdurend naar meer transparantie in zijn procedures en werkzaamheden en een betere toegang tot informatie.

l'hémochromatose provoquent une déplétion en fer des macrophages mais qu’ils peuvent mieux faire face à des pathogènes intracellulaires tels que Salmonella ou les mycobactéries.
een ijzerverlies van macrofagen veroorzaken, maar dat zij beter met intracellulaire pathogenen zoals Salmonella of mycobacteriën omgaan kunnen.

Du 21 au 26 mai, le peloton BaRiE s'élance de nouveau à travers l'Europe afin de mieux faire connaître les maladies rhumatismales.
Van 21 tot 26 mei trekt het BaRiE-peloton opnieuw door Europa om ontstekings-reumaziektes in de kijker te zetten.

Détenteurs de l’expertise, ils doivent l’utiliser pour le bon fonctionnement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, mais également la faire connaître pour que les dispensateurs de soins, O.A. et autres partenaires appliquent au mieux la réglementation.
Als experten moeten zij hun kennis aanwenden voor de goede werking van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, maar moeten ze die eveneens delen met de zorgverleners,V. I. en andere partners, opdat deze de reglementering zo goed mogelijk toepassen.

Le recours à la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) dans les dossiers, permettrait de mieux affiner leur traitement, notamment parce qu’elle permet d’envisager une action au niveau de l’individu et de son milieu de travail, mais aussi au niveau des dispositifs de reclassement professionnel.
Dankzij het gebruik van de Internationale classificatie van de functionering, de handicap en de gezondheid (ICF) in de dossiers, kan de behandeling ervan worden verfijnd. Met name omdat het actie mogelijk maakt,op individueel vlak, op het vlak van arbeidsomgeving maar ook wat de bepalingen inzake beroepsherinschakeling betreft.

Une telle approche n'est pas seulement utile pour que le financement de la radiothérapie en Belgique corresponde mieux aux couts réels, mais pourrait aussi être judicieuse dans de nombreux autres domaines de l'assurance maladie.
Een dergelijke aanpak is niet alleen bruikbaar om de financiering van radiotherapie in België beter te laten aansluiten op de reële kosten, maar zou ook in vele andere domeinen van de ziekteverzekering nuttig kunnen zijn.

Notre pays fait ainsi un peu mieux que la plupart des pays européens, mais la situation pourrait être améliorée.
Met deze cijfers doet ons land het wel beter dan de meeste Europese landen, maar toch is er nog ruimte voor verbetering.

Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.
Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.