Vertaling van "foncées ou noires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

selles foncées
donkere stoelgang

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

café noir
zwarte koffie

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ulcères (saignements) de l’estomac, de l’œsophage ou des intestins ou rupture de l'intestin (peut entraîner des douleurs à l'estomac, de la fièvre, des nausées, des vomissements, une obstruction de l'intestin), selles foncées ou noires, inflammation de l’œsophage (peut causer des difficultés à avaler), inflammation du pancréas (peut causer des douleurs à l'estomac)
Maag-, slokdarm- of darmzweer (bloeding) of darmbreuk (kan aanleiding geven tot maagpijn, koorts, misselijkheid, braken en darmblokkering), donkere of zwarte stoelgang, ontsteking van de slokdarm (kan aanleiding geven tot slikproblemen), ontsteking van de alvleesklier (kan aanleiding geven tot maagpijn)

coloration foncée à noire de la langue, avec un aspect villeux ;
een donkere, eerder zwarte verkleuring van de tong, samen met een harig uitzicht,

À éviter : les couleurs foncées, le noir, le gris (sauf le gris argenté) et le blanc éclatant.
Te vermijden: donkere kleuren, zwart, grijs (behalve zilvergrijs) en fel wit.

Une coloration foncée à noire de la langue avec un aspect villeux a été très rarement rapportée.
Een donkere verkleuring van de tong, neigend naar zwart, met een harig aspect werd zeer zelden gerapporteerd.

- Ulcères (hémorragies) à l’estomac, l’œsophage ou les intestins ; ou perforation intestinale (pouvant causer maux d’estomac, fièvre, nausées, vomissements, obstruction intestinale), selles foncées ou noires, inflammation de l’œsophage (pouvant entraîner des difficultés à avaler), inflammation du pancréas (pouvant provoquer des maux d’estomac)
- Zweren (bloedend) in de maag, slokdarm of darmen; of perforatie van de darm (dit kan maagpijn, koorts, misselijkheid, braken en darmafsluiting veroorzaken), donkere of zwarte ontlasting, ontsteking van de slokdarm (dit kan moeite met slikken veroorzaken), ontsteking van de alvleesklier (dit kan maagpijn veroorzaken)

coloration plus foncée de la langue, tirant vers le noir, avec un aspect velu ;
een donkere, eerder zwarte verkleuring van de tong, samen met een harig uitzicht,

Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.
Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.

coloration plus foncée de la langue, tirant vers le noir, avec un aspect velu,
een donkere, eerder zwarte verkleuring van de tong, samen met een harig uitzicht,

Une coloration plus foncée de la langue, tirant vers le noir, avec un aspect villeux a été très rarement signalée.
Er werd zeer zelden een donkere, eerder zwarte verkleuring van de tong gemeld, samen met een harig uitzicht.

couleur : au début, souvent très foncée, ultérieurement toutes les couleurs mélangées (brun clair ou foncé, rouge, bleuté, noir, .) ;
color - kleur: eerst vaak erg donker, daarna verschillende kleuren door elkaar (licht- of donkerbruin, rood, blauwig, zwart, .);