Vertaling van "font actuellement l’objet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aspects psychosociaux de la santé et de la maladie font actuellement l’objet d’une attention en développement constant.
Aan de psychosociale aspecten van ziekte en gezondheid wordt tegenwoordig steeds meer aandacht geschonken.

Des traitements récents font actuellement l’objet d’évaluation pour la dépression bipolaire.
Op het ogenblik worden recente behandelingen geëvalueerd voor het behandelen van bipolaire depressie.

Evaluation des risques du cheptel avicole belge En vue d’une évaluation approfondie du risque pour le cheptel avicole en Belgique, toutes les exploitations avicoles professionnelles font actuellement l’objet d’une radioscopie (voir aussi le rapport précédent).
Risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel Met het oog op een grondige risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel is een doorlichting aan de gang van alle professionele pluimveebedrijven ( zie ook vorig verslag).

Population pédiatrique La sécurité et l’efficacité du sodium de risédronate font actuellement l’objet d’une étude de 3 ans (une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo, multicentrique, en groupes parallèles, d'une durée d’un an suivie de 2 ans en traitement en ouvert) auprès de patients pédiatriques âgés de 4 à moins de 16 ans atteints d’ostéogénèse imparfaite légère à modérée.
De veiligheid en de werkzaamheid van natriumrisedronaat werden onderzocht in een studie van 3 jaar (een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde, multicentrische, studie met parallelle groepen van één jaar met vervolgens 2 jaar open behandeling) bij pediatrische patiënten in de leeftijd van 4 tot minder dan 16 jaar met een lichte tot matige osteogenesis imperfecta.

Outre cette réforme d’envergure de la réglementation des médicaments, des mesures spécifiques ont notamment été prises en ce qui concerne les médicaments orphelins 4 tandis que des propositions relatives aux médicaments utilisés en pédiatrie font actuellement l’objet d’une procédure décisionnelle.
Naast deze grote hervorming van de geneesmiddelenreglementering, werden er ondermeer specifieke maatregelen genomen met betrekking tot weesgeneesmiddelen 4 en voorstellen met betrekking tot pediatrische geneesmiddelen doorlopen op dit ogenblik de beslissingsprocedure.

Les versions actuelles des modules d’intégration ne sont que des versions de travail à titre de démonstration qui font, à l’heure actuelle, l’objet des procédures de test.
De huidige versies van de integratiemodules zijn uitsluitend werkversies voor demonstratiedoeleinden en worden momenteel nog aan de voorziene testprocedures onderworpen.

La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.
De voorbereiding (de bestaande gegevens en gegevensstromen bestuderen, de steekproef samenstellen, de wetgeving ter zake onderzoeken, .), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus stappen die elk specifieke aandacht krijgen.

D’autre part, il est primordial que des informations soient disponibles quant aux limites des tests qui, actuellement, font l’objet de publicité, sont fournis ou vendus sur internet et aux préoccupations qu’ils suscitent.
Het is echter ook belangrijk om de beperkingen van de tests, die op het internet geadverteerd, aangeboden en verkocht worden alsook de bezorgdheid die ze doen rijzen toe te lichten.

Comment les macrophages font face à des bactéries extracellulaires, fait actuellement aussi l’objet d’études (G.
Hoe de macrofagen met verschillende extracellulaire bacteriën omgaan, wordt momenteel ook onderzocht (G.

Le statut de médicament de la Méthadone étant quasiment acquis, des problèmes de prescription d’autres médicaments subsistent actuellement. Des médicaments hypnotiques - Flunitrazépam, Vesparax® - donnent lieu à abus et dépendance, en particulier chez les patients toxicomanes et ils font l’objet de contrôles de prescription dans le traitement de toxicomanes.
Hypnotica -flunitrazepam, Vesparax®- leiden tot abusus en afhankelijkheid, in het bijzonder bij toxicomanen, en ze maken deel uit van de controle van het voorschrijfgedrag bij toxicomanen.