Traduction de «for obstructive airway » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

obstruction | obstruction
obstructie | verstopping

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique
chronische bronchitis | astmatisch (obstructief) NNO | chronische bronchitis | emfysemateus NNO | chronische bronchitis | obstructief NNO

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

iléus | obstruction intestinale
ileus | belemmering van de darmwerking

occlusion | obstruction de tout passage
occlusie | afsluiting

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C07AB07 - Bisoprolol Yes 231 224 0 97,0% C10AA04 - Fluvastatin No 196 0 0 0,0% C02AC05 - Moxonidine Yes 187 187 0 100,0% N02AB03 - Fentanyl Yes 180 180 0 100,0% N04BD02 - Rasagiline No 168 0 0 0,0% N04BC05 - Pramipexole No 168 0 0 0,0% G03AA10 - Gestodene and estrogen Yes 168 0 0 0,0% A02BC01 - Omeprazole Yes 168 168 0 100,0% R03AK03 - Fenoterol and other drugs for obstructive airway diseases No 167 0 0 0,0%
A02BC01 - Omeprazole Yes 658 658 0 100,0% C08CA01 - Amlodipine Yes 568 568 0 100,0% N06AB04 - Citalopram Yes 560 560 0 100,0% R05CB01 - Acetylcysteine Yes 540 360 0 66,7% R06AE07 - Cetirizine Yes 460 180 0 39,1% C07AB07 - Bisoprolol Yes 448 448 0 100,0% J01CA04 - Amoxicillin Yes 443 443 0 100,0% M01AE02 - Naproxen Yes 429 0 0 0,0% C09DA04 - Irbesartan and diuretics No 420 0 0 0,0%

G03AA07 - Levonorgestrel and estrogen C10AA01 - Simvastatin R03AK03 - Fenoterol and other drugs for obstructive airway diseases C07AB07 - Bisoprolol C09AA01 - Captopril A02BC01 - Omeprazole N06AB04 - Citalopram A10BA02 - Metformin C03BA04 - Chlortalidone C07AB08 - Celiprolol C03CA02 - Bumetanide G03AA09 - Desogestrel and estrogen M01AE01 - Ibuprofen C08CA01 - Amlodipine N06AX05 - Trazodone M01AB05 - Diclofenac H02AB04 - Methylprednisolone G03AA05 - Norethisterone and estrogen A10AD01 - Insulin (human) C01DX12 - Molsidomine
voorschriften op stofnaam G03AA07 - Levonorgestrel and estrogen C10AA01 - Simvastatin R03AK03 - Fenoterol and other drugs for obstructive airway diseases C07AB07 - Bisoprolol C09AA01 - Captopril A02BC01 - Omeprazole N06AB04 - Citalopram A10BA02 - Metformin C03BA04 - Chlortalidone C07AB08 - Celiprolol C03CA02 - Bumetanide G03AA09 - Desogestrel and estrogen M01AE01 - Ibuprofen C08CA01 - Amlodipine N06AX05 - Trazodone M01AB05 - Diclofenac H02AB04 - Methylprednisolone G03AA05 - Norethisterone and estrogen A10AD01 - Insulin (human) C01DX12 - Molsidomine

A10B BLOOD GLUCOSE LOWERING DRUGS, EXCL. INSULINS 4,4 13,3 50.835.282 12,5 R03B OTHER DRUGS FOR OBSTRUCTIVE AIRWAY DISEASES, 8,5 6,6 49.172.433 5,7
A10B BLOOD GLUCOSE LOWERING DRUGS, EXCL. INSULINS 4,4 13,3 50.835.282 12,5 R03B OTHER DRUGS FOR OBSTRUCTIVE AIRWAY DISEASES, INHALANTS 8,5 6,6 49.172.433 5,7

- il s'agit d'un médicament de la liste suivante de codes ATC: R01 Nasal preparations, R03 Drugs for obstructive airway diseases, R05 Cough and cold preparations; R06 Antihistamines for systemic use, R07 Other respiratory system products, S01G Decongestants and antiallergics.
- het betreft een geneesmiddel uit volgende lijst ATC codes: R01 Nasal preparations, R03 Drugs for obstructive airway diseases, R05 Cough and cold preparations; R06 Antihistamines for systemic use, R07 Other respiratory system products, S01G Decongestants and antiallergics.

La présente convention doit être considérée pour ce qui est du diagnostic du syndrome des apnées obstructives du sommeil ou SAOS et son traitement par nasal continuous positive airway pressure ou nCPAP comme la continuation des conventions types concernant l’assistance ventilatoire mécanique chronique à domicile qui produisaient leurs effets avant le 1er janvier 2008 et avant le 1er janvier 2007.
De overeenkomst dient voor alle ziekenhuizen die tot deze type-overeenkomst toetreden, te worden beschouwd - voor wat betreft de diagnose van het obstructief slaapapneesyndroom of OSAS en de behandeling ervan bij middel van “nasal continuous positive airway pressure” of nCPAP – als de voortzetting van de type-overeenkomsten aangaande chronische mechanische ademhalingsondersteuning thuis die vóór 1 januari 2008 en vóór 1 januari 2007 van toepassing waren.

Plus loin dans cette convention, le « syndrome des apnées obstructives du sommeil » est désigné par l’acronyme SAOS et la pression positive continue par voie nasale pendant le sommeil ou nasal continuous positive airway pressure par l’acronyme nCPAP.
Verder in deze overeenkomst wordt het “obstructief slaapapneesyndroom” aangeduid met het acroniem OSAS en wordt continue positieve druk langs de neus tijdens de slaap of “nasal continuous positive airway pressure” aangeduid met het acroniem nCPAP.