Vertaling van "formation a organisé plusieurs journées " (Frans → Nederlands) :

Au cours de l’année 2001, le service de la formation a organisé plusieurs journées d’information et d’accueil pour accueillir 22 nouveaux agents statutaires.
In de loop van het jaar 2001 heeft de Dienst opleiding meerdere informatie- en onthaaldagen georganiseerd om 22 nieuwe statutaire personeelsleden te verwelkomen.

Au cours de l’année 2002, le Service de la formation a organisé différentes journées d’information et d’accueil à l’attention de vingt-deux nouveaux agents statutaires.
In de loop van 2002 heeft de opleidingsdienst verschillende informatie- en onthaaldagen georganiseerd om tweeëntwintig nieuwe statutaire personeelsleden te verwelkomen.

Au cours de l’année 2003, le Service RH / Planning, Recrutement et Formation a organisé différentes journées d’information et d’accueil à l’attention de 50 nouveaux agents statutaires.
In de loop van 2003, heeft de HR-dienst / Planning, werving en opleiding verschillende informatie- en onthaaldagen georganiseerd om 50 nieuwe statutaire personeelsleden te verwelkomen.

Lorsque plusieurs membres du personnel de la même institution suivent la même formation en même temps, le décompte final des heures de formation à organiser par l’institution s’effectue en tenant compte du nombre de membres du personnel qui ont suivi cette formation, avec un maximum de 10 personnes par heure de formation.
Wanneer verscheidene personeelsleden van dezelfde inrichting tegelijkertijd dezelfde opleiding volgen, wordt bij de eindafrekening het aantal uren bepaald op basis van het aantal personeelsleden dat deze vorming heeft gevolgd, met een maximum van 10 personeelsleden per uur vorming.

Tant la Confédération Construction que Bouwunie ont organisé, en collaboration avec le CNAC et Fédérale Assurance, plusieurs journées et soirées d’étude.
Zowel de Confederatie Bouw als Bouwunie heeft, samen met het NAVB en Federale Verzekering, meerdere studiedagen en studieavonden georganiseerd.

Au niveau du quartier, Familiehulp organise des journées de formation en petits groupes, où le responsable discute avec son équipe de l’utilisation sûre des escaliers à l’aide de matériel photo et de la fiche de prévention « veilig gebruik van trap(ladder) »
Op wijkniveau organiseert Familiehulp opleidingsdagen in kleine groepen, waarbij de verantwoordelijke met haar team het veilig gebruik van trappen bespreekt aan de hand van fotomateriaal en de preventiefiche ‘veilig gebruik van trap(ladder)’

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

□ 4 séances d’information pour les médecins généralistes spécialistes de la région. □ 2 séances d’information pour les kinésithérapeutes et les psychologues. □ Organisation commune d’une journée d’étude interuniversitaire à Kortenberg (20/11/2004) □ présentation par affiche AACFS, Madion USA (8/10/04) : Formation of clinical network co-ordinating centres for patients with chronic fatigue syndrome □ 2 réunions de staff UZA sur le fonctionnement des centres de référence
□ 4 infosessies voor huisartsen /specialisten regio □ 2 infosessies voor kinesitherapeuten en psychologen □ mede-organisatie van een interuniversitaire studiedag in Kortenberg (20/11/2004) □ posterpresentatie AACFS, Madion USA (8/10/04) : Formation of clinical network coordinating centres for patients with chronic fatigue syndrome □ 2 stafvergaderingen UZA omtrent werking referentiecentra

Le Comité d’action a organisé, en 2012, deux journées d’étude dans le cadre du bien-être au travail, différentes activités pour les réseaux des conseillers en prévention et une formation sur la prévention des incendies dans l’enseignement.
Het Actiecomité organiseerde in 2012 twee studiedagen in het kader van het welzijn op het werk, een aantal activiteiten voor de netwerken van preventieadviseurs en een opleiding over brandbestrijding in het onderwijs.

Cette formation transdisciplinaire peut être aidée par une organisation du curriculum intégré, comme cela se fait dans plusieurs universités du pays et surtout par l’utilisation de méthodes pédagogiques alternatives comme les séminaires, la discussion de cas, l’apprentissage par problème, l’apprentissage par résolution de problème et ce que l’on appelle « l’ARC », exercice d’apprentissage du raisonnement clinique.
De organisatie van een geïntegreerd curriculum, zoals dat in verschillende Belgische universiteiten wordt gedaan en vooral aan de hand van alternatieve pedagogische methodes zoals seminaries, gevallenbespreking, probleemgestuurd leren, probleemoplossend leren en het zogenoemde “LKR”, leren om klinisch te redeneren, kan bijdragen tot die transdisciplinaire vorming.