Vertaling van "forme de crises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crise | crise
crisis | ernstige ziekteaanval

crises convulsives néonatales bénignes
benigne neonatale convulsies

crises convulsives fébriles
febriele convulsie

epilepsie frontale à crises nocturnes autosomique dominante
autosomaal dominante nachtelijke frontaalkwabepilepsie

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

crise épileptique
epileptische aanval

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motifene ne sera utilisé qu'après avoir pris des précautions spéciales (être prêt à intervenir d'urgence) chez les patients qui ont connu des phénomènes d'hypersensibilité sous la forme de crises d'asthme, de réactions cutanées ou d'éternuements allergiques aigus (rhinites) lors de la prise antérieure d’autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou d’acide acétylsalicylique. Lorsqu'ils utilisent des AINS, les patients souffrant d'asthme, d'affections chroniques obstructives des voies respiratoires, de rhume des foins ou qui présentent une enflure de la muqueuse nasale (polypes) ont plus fortement tendance à réagir par des crises d'asthme, un oedème de Quincke ou de l'urticaire.
Patiënten met astma, chronisch obstructieve luchtwegaandoeningen, hooikoorts of zwellingen van het neusslijmvlies (neuspoliepen) die een NSAID gebruiken, hebben een verhoogde neiging om te reageren met astma-aanvallen, Quincke's oedeem of urticaria.

Un éventuel surdosage pourrait se produire sous la forme de crises de dyskinésie du type de torticolis spastiques, protrusion de la langue et trismus.
Een eventuele overdosering zou zich kunnen voordoen in de vorm van dyskinetische aanvallen van het type spastische torticollis, protrusie van de tong en trismus.

En cas d'asthme les plaintes typiques vont et viennent sous forme de crise.
Bij astma komen en gaan de klachten typisch in de vorm van aanvallen.

Les autres effets indésirables sont très rares : urticaire, éruption cutanée étendue, difficultés respiratoires sous forme de crises d’asthme et de rhume des foins, irritation de la langue et de la bouche ; ces effets indésirables ne sont pas sévères et disparaissent à l’arrêt du traitement.
De andere bijwerkingen zijn zeer zelden: netelroos, uitgebreide huiduitslag, ademhalingsmoeilijkheden onder de vorm van asthma crisissen en hooikoorts, tong- en mondirritatie; deze zijn niet ernstig en verdwijnen met het stoppen van de behandeling.

Les autres effets sont très rares: urticaire, éruptions cutanées étendues, difficultés respiratoires sous forme de crises d’asthme et de rhume des foins, l’irritation de la langue et de la bouche, sans gravité, et qui disparaît à la fin du traitement.
De andere effecten zijn zeer zeldzaam: netelroos, uitgebreide huiduitslag, ademhalingsmoeilijkheden onder vorm van astmacrisissen en hooikoorts, niet ernstige irritatie van de tong en mond die verdwijnt op het einde van de behandeling.

certaine forme de crise cardiaque (infarctus du myocarde sans onde Q), en association avec de l’acide acétylsalicylique (aspirine).
vorm van een hartinfarct (myocardinfarct zonder Q-golf), in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine).

Cette réaction allergique peut se présenter sous forme de crises d’asthme (nommés asthme des analgésiques), œdème de Quincke ou urticaire.
De allergische reactie kan zich uiten in astma-aanvallen (zogeheten analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria.

Celles-ci peuvent se présenter sous la forme de crise d’asthme (appelé asthme allergique), d’angiœdème ou d’urticaire.
Deze kunnen zich voordoen als astma-aanvallen (zogenaamde analgetica-astma), oedeem van Quincke of netelroosademhalingsaandoening

En monothérapie à partir de 6 ans ou comme traitement complémentaire (add-on) à partir de 2 ans dans l'épilepsie focale ou dans les crises tonico-cloniques, et dans les formes réfractaires du syndrome de Lennox-Gastaut.
In monotherapie vanaf 6 jaar of als add-on vanaf 2 jaar bij partiële epilepsie of tonisch-clonische aanvallen, en bij refractaire vormen van het syndroom van Lennox-Gastaut.

Le thiazinamium (disponible antérieurement sous le nom de spécialité Multergan® sous forme d’ampoules pour administration intramusculaire), un dérivé de la phénothiazine avec des propriétés antihistaminiques et anticholinergiques, a été utilisé par certains dans les crises d’asthme et de BPCO.
Thiazinamium (vroeger beschikbaar als Multergan® onder vorm van ampullen voor intramusculaire toediening), een fenothiazinederivaat met antihistaminerge en anticholinerge eigenschappen, werd door sommigen gebruikt bij astma- en COPD-opstoten.