Traduction de «forme orale sera donc » (Français → Néerlandais) :

L'exposition systémique suivant l'ingestion de la forme orale sera donc faible.
De systemische blootstelling na de inname van de orale vorm, zal dus gering zijn.

On n’a pu démontrer que le zolmitriptan, pris pendant l’aura avait un effet préventif sur la céphalée liée à la migraine: ZOMIG Oral sera donc pris à l’apparition de la céphalée migraineuse.
Voor zolmitriptan, indien ingenomen tijdens de aurafase, werd niet aangetoond dat het de migrainehoofdpijn voorkomt en daarom zou ZOMIG oral moeten ingenomen worden tijdens de hoofdpijnfase van migraine.

La plate-forme eHealth sera donc chargée du codage du NISS (5) des personnes concernées (attribution d’un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste communiquée).
Het eHealth-platform zal aldus instaan voor het coderen van het INSZ (5) van de betrokkenen (toekenning van een willekeurig uniek nummer (random number = RN) aan elk INSZ van de meegedeelde lijst).

Général Pamidronate EG est une solution à diluer pour perfusion qui ne peut jamais être administrée sous forme d'une injection bolus et qui sera donc toujours diluée et ensuite donnée sous forme d'une perfusion intraveineuse lente (voir rubrique 4.2).
Algemeen Pamidronate EG is een concentraat voor oplossing voor infusie, mag nooit toegediend worden als bolusinjectie en moet daarom steeds verdund worden en dan als een trage intraveneuze infusie toegediend worden (zie rubriek 4.2).

Retrovir formes orales ne sera pas administré à des patients présentant un nombre de neutrophiles anormalement bas (< 0,75 x 10 9 /l) ou un taux d'hémoglobine anormalement bas (< 7,5 g/dl ou 4,65 mmol/l).
Retrovir oraal zal niet gegeven worden aan patiënten met abnormaal laag aantal neutrofielen (< 0,75 x 10 9 /l) of abnormaal laag haemoglobinegehalte (< 7,5 g/dl of 4,65 mmol/l).

Absorption L'oméprazole et son sel de magnésium sont instables en milieu acide et sont donc administrés par voie orale sous forme de granulés gastro-résistants contenus dans une gélule ou un comprimé.
Absorptie Omeprazol en omeprazolmagnesium zijn instabiel in zuur milieu en worden daarom oraal toegediend als maagsapresistente granules in capsules of tabletten.

Ce sont essentiellement les hommes diabétiques ou ayant subi une intervention à la prostate et qui ne réagissent donc pas favorablement à une médication orale, qui tireront profit de cette forme de traitement.
Hoofdzakelijk mannen met suikerziekte of mannen die een ingreep aan de prostaat hebben ondergaan en die bovendien niet goed reageren op erectiepillen, kunnen hun voordeel doen met deze behandeling.

Les formes suspension orale et comprimés de la 6-mercaptopurine ne sont pas bio-équivalentes du point de vue pic plasmatique; il est donc conseillé d’intensifier la surveillance hématologique du patient lors d’un changement de formulation (voir rubrique 5.2).
De tablet en suspensie voor oraal gebruik met 6-mercaptopurine zijn niet bio-equivalent wat betreft de piekplasmaconcentratie en daarom wordt bij overstappen van het ene op het andere preparaat geïntensiveerde hematologische monitoring van de patiënt aanbevolen (zie rubriek 5.2).

Dorénavant, le remboursement de référence sera appliqué pour autant qu’il existe une alternative moins chère ayant un principe actif identique, quels que soient la forme d’administration (sirop, comprimé, voie orale, ..) et le dosage, et destinée à la même catégorie d’âge (à savoir des enfants ou des adultes).
Voortaan treedt de referentieterugbetaling in werking voor zover er een goedkoop alternatief bestaat met een identiek werkzaam bestanddeel, ongeacht de toedieningsvorm (siroop, vast, oraal,..) en de dosering, en die bestemd is voor dezelfde leeftijdscategorie (namelijk kinderen of volwassenen).