Traduction de «fortement limitée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

Carie limitée à l'émail
cariës, beperkt tot glazuur

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)
amyloïdose beperkt tot orgaan

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

puberté précoce familiale limitée aux garçons
familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen

sclérose systémique limitée
limited systemische sclerose

Vascularite [angéite] limitée à la peau
vasculitis beperkt tot huid

Autres vascularites limitées à la peau
overige gespecificeerde vormen van vasculitis beperkt tot huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement 1 personne sur 10 souffrant de mal de dos chronique est fortement limitée dans ses mouvements, ce qui entrave son degré d’autonomie.
Bijna 1 op de 10 mensen met chronische rugpijn kampt met ernstige beperkingen die de zelfredzaamheid bedreigen.

Dosage chez l'enfant de 2 à 6 ans : l'administration de ce médicament doit rester fortement limitée : 5 ml (66 mg de guaïfénésine) pas plus de 3 fois par jour.
Kinderen van 2 tot 6 jaar: De toediening van dit geneesmiddel dient sterk beperkt te blijven: 5ml (66mg guaifenesine) niet meer dan 3 maal per dag.

Bien que grâce au renouvellement technique la dispersion de micro-ondes reste fortement limitée, il est tout de même conseillé de n’utiliser que des appareils approuvés par un organisme de contrôle (par ex. :CEBEC) et pourvus d’un label de la CE.
Alhoewel de technologische verbeteringen geleid hebben tot zeer lage microgolflekken is het toch aan te raden alleen microgolfovens te gebruiken die aanvaard zijn door een Europees keuringsorganisme (bv. CEBEC) en die voorzien zijn van een CE-label.

Les mentions et représentations qui peuvent être utilisées sur l’étiquette sont également fortement limitées.
Ook de vermeldingen en afbeeldingen die mogen gebruikt worden op het etiket zijn strikt gelimiteerd.

Les indications des antiarythmiques de classe I sont limitées aux troubles du rythme symptomatiques sévères, supra ventriculaires et ventriculaires, dont les symptômes sont fortement pénalisants pour les patients et qui ne peuvent être traités d’une autre manière.
Het indicatiegebied van de klasse I-antiarrhytmica is beperkt tot ernstige symptomatische, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen waarvan de symptomen de patiënt ernstig hinderen en die niet op een ander manier te beïnvloeden zijn.

Des données limitées indiquent que les concentrations plasmatiques de Timolol chez les enfants après administration de 0,25 % dépassent fortement celles des adultes après administration de 0,5 %, en particulier chez les bébés; cela pourrait augmenter le risque d'effets secondaires tels que le bronchospasme et la bradycardie.
Beperkte gegevens tonen aan dat plasmaconcentraties van timolol bij kinderen na toediening van 0,25% veel hoger waren dan de concentraties bij volwassenen na toediening van 0,5%, met name bij baby's. Een toename van het risico van bijwerkingen, zoals bronchospasme en bradycardie, wordt vermoed.

- D'autres interactions résultent de la compétition entre différentes molécules au niveau des sites de fixation, et ceci en fonction de leur degré respectif d'affinité pour l'albumine sérique: lorsque les possibilités de liaison sont limitées, la fraction libre augmente: c'est le cas pour l'acide valproïque en présence de molécules fortement liées à l'albumine (acide acétylsalicylique, phénylbutazone, acides gras); c'est aussi le cas pour la warfarine, en présence d'acide valproïque.
- Andere interacties zijn het gevolg van de competitie tussen verschillende moleculen ter hoogte van hun aangrijpingspunt en dit in functie van hun respectievelijke affiniteitsgraad voor plasma-albumine; wanneer de bindings-mogelijkheden beperkt zijn, verhoogt de vrije fractie: dit is het geval voor valproïnezuur in aanwezigheid van sterk aan albumine gebonden moleculen (acetylsalicylzuur, fenylbutazone, vetzuren). Het is eveneens het geval voor warfarine in aanwezigheid van valproïnezuur.