Traduction de «fosavance ne pas écraser ni croquer » (Français → Néerlandais) :

Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).
Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Ne pas écraser ni croquer ni laisser dissoudre le comprimé dans votre bouche.
De tablet niet fijnmaken, op kauwen of op laten lossen in uw mond.

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ou le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.
De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.

Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans leur bouche étant donné le risque d’ulcération oropharyngée.
De patiënten mogen de tablet niet breken, kauwen of in hun mond laten oplossen gezien de kans op ulceratie van de orofarynx.

Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans la bouche en raison d’un risque potentiel d’ulcération oropharyngée.
In verband met de kans op orofaryngeale ulceratie dienen patiënten de tablet niet fijn te maken of te kauwen of de tablet te laten oplossen in hun mond.

Avaler les comprimés entiers. Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
Slik de tabletten in hun geheel in. De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.

Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.

- A ne pas croquer, ni écraser les minimicrogranules, sinon le produit perd son efficacité. Il est
- Dat u de minimicrogranulen niet stukbijt of fijnplet, want dan verliest het product zijn