Traduction de «fruit en compote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compote de pommes
appelmoes

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

cocktail de fruits de mer
zeevruchtencocktail

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

gâteau aux fruits
fruitcake

fruits en conserve
fruit in blik

rich fruit cake
Engelse fruitcake

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 Vous transformez à la ferme des légumes Transformation et et/ou des fruits (jus de fruits, confitures, vente de fruits et compotes, cornichons en bocaux..) et vous légumes les vendez directement aux consommateurs.
U verwerkt op de hoeve groenten en/of fruit (fruitsappen, confituren, compote, ingemaakte augurken, …) en verkoopt die rechtstreeks aan de consument.

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek

Au menu : légumes (en purée, velours, écrasés ou tout petits morceaux, selon son âge), viande ou poisson en quantité ajustée, laitage (un dessert lacté adapté à son âge et / ou fruit (en compote, cuit mixé, cru écrasé ou râpé, là encore, le choix est large et à adapter à l'âge de votre bébé gourmet).
Op het menu: groenten (gepureerd, gezeefd, geprakt of in kleine stukjes, afhankelijk van zijn leeftijd), vlees of vis in een aangepaste hoeveelheid, zuivel (zuiveltoetje dat geschikt is voor zijn leeftijd en/of fruit (gepureerd, gekookt en gemengd, rauw geprakt of geraspt.

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Compote de fruits secs
Home » Recepten » Recepten per seizoen » compote van gedroogde vruchten

Compote de fruits secs | Fondation contre le Cancer
compote van gedroogde vruchten | Stichting tegen Kanker

Les produits laitiers (lait, yaourt, etc) font des miracles dans les sauces et une compote de fruits bien sucrée peut atténuer la sensation acide d'un plat.
Melkproducten (melk, yoghurt enz) doen wonderen in sauzen en een goed gezoete fruitcompote kan de zure smaak van een gerecht verzachten

Comme en-cas, optez pour de la compote de fruits, de la crème, de la bouille, etc.
Neem als tussendoortje vruchtenmoes, vla of crème, pap,enzovoort.

Privilégie les aliments tels que les féculents raffinés (pain blanc, riz blanc, etc.), les fruits et légumes cuits (compote de pommes, purée de carottes, etc.).
Ga vooral voor geraffineerde zetmeelhoudende producten (wit brood, witte rijst enz.), gestoofde groenten en fruit (appelmoes, wortelpuree enz).

- pour les autres légumes comme les pommes de terre, navets, carottes, salsifis, poireaux, salades, épinards, …, et pour les légumes et fruits qui sont destinés à la transformation (pommes pour compote ou jus, …) :
- voor andere groenten, zoals aardappelen, rapen, wortelen, schorseneren, prei, sla, spinazie, … en voor groenten en fruit die bestemd zijn voor de verwerking (appelen voor appelmoes of appelsap, …):

Évitez les peaux et les pépins des fruits et notamment des raisins, des kiwis et des pêches et préférez la compote de pommes, les poires cuites et les coulis.
Vermijd de schil en de pitten van vruchten zoals druiven,kiwi, perzik en neem appelmoes, gestoofde peren en coulis van vruchten.