Vertaling van "fruit juste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

rich fruit cake
Engelse fruitcake

gâteau aux fruits
fruitcake

fruits en conserve
fruit in blik

cocktail de fruits de mer
zeevruchtencocktail

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la prise de la suspension, on peut éviter la survenue d’un arrière-goût amer en buvant un jus de fruits juste après l’ingestion.
Na inname van de suspensie kan een bittere nasmaak vermeden worden door onmiddellijk na inname fruitsap te drinken.

- Comprimés: 5 à 10 mg (1 à 2 comprimés) toutes les 6 à 8 heures si nécessaire (Les comprimés peuvent être dissous dans de l'eau ou du jus de fruit juste avant l'administration).
- Tabletten: 5 tot 10 mg (1 tot 2 tabletten) om de 6 tot 8 uur indien nodig (De tabletten mogen vlak voor de toediening worden opgelost in water of vruchtensap).

- Comprimés: 5 à 10 mg (soit 1 à 2 comprimés) toutes les 6 à 8 heures si nécessaire (Les comprimés peuvent être dissous dans de l'eau ou du jus de fruit juste avant l'administration).
- Tabletten: 5 tot 10 mg (l tot 2 tabletten) alle 6 à 8 uur indien nodig (De tabletten mogen worden opgelost in water of fruitsap juist voor de toediening).

Buvez juste un grand verre de jus de fruits et pensez à emporter votre petit déjeuner au bureau : une pomme, quelques biscuits ou un morceau de pain, des fruits secs.Vous les mangerez vers 10 h, quand votre organisme sera un peu plus réveillé.
Drink een groot glas vruchtensap en zorg ervoor dat je jouw ontbijt meeneemt naar het werk: een appel, wat koekjes of een sneetje brood, gedroogd fruit.Je kunt ze rond 10 uur opeten, als je lichaam beter op gang is gekomen.

S’il n’y avait qu’un message à retenir ce serait celui-là : une alimentation équilibrée et variée faisant la part belle aux laitages, aux fruits et aux légumes apporte quotidiennement la juste ration de nutriments indispensables à la croissance des enfants (. et des adultes !).
Er is één ding dat je niet mag vergeten, en dat is het volgende: een evenwichtige en gevarieerde voeding die voornamelijk uit zuivel, fruit en groenten bestaat, zorgt elke dag voor de toevoer van de juiste hoeveelheid aan essentiële voedingsstoffen voor de goede ontwikkeling van een kind (.en volwassene!).

Optez pour une alimentation équilibrée et privilégiez les aliments riches (contenu juste dans certaines eaux de boisson, pas d’apport journalier déterminé et pas de syndrome de carence) en magnésium (céréales, œufs, chocolat, légumes verts, poisson, fruits secs), en vitamines du groupe B (céréales, légumineuses, pain complet, volailles.).
Kies voor een evenwichtige voeding, rijk aan magnesium (granen, eieren, chocolade, groenten, vis, gedroogd fruit,) en vitamines B (granen, peulvruchten, volkorenbrood, gevogelte,...).