Traduction de «fruits et coupez-les » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gâteau aux fruits
fruitcake

cocktail de fruits de mer
zeevruchtencocktail

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

fruits en conserve
fruit in blik

rich fruit cake
Engelse fruitcake

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

fruit fool
fruit fool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pelez les fruits et coupez-les en morceaux.
Was/schil het fruit en snijd het in stukken.

Egouttez les fruits au sirop et coupez les rondelles d'ananas en morceaux.
Laat het fruit in siroop uitlekken en snij de ananasschijven in stukken.

Coupez les feuilles d'endive en gros morceaux et disposez-les sur 4 assiettes, avant d'y répartir les fruits et le mélange de céréales et de yaourts.
Snij de witlofblaadjes in grote stukken en verdeel ze over 4 borden, spreid er vervolgens het fruit en de mix van cornflakes en yoghurt over.

Si vous utilisez de fruits de la passion, coupez ceux-ci en deux et enlevez la chair avec une cuiller.
Als u passievrucht gebruikt, halveer die dan, lepel ze uit en meng het vruchtvlees met de kiwibessla.

Citronnelle Lavez la nectarine, coupez-la en deux, enlevez le noyau et coupez-la en fines tranches.
Citronella Was de nectarine, snij ze in twee, verwijder de pit en snij het vruchtvlees in dunne schijfjes.

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

Mélangez la chair de fruits de la passion aux kiwais. Vous pouvez également y ajouter d’autres fruits, comme dans une salade de fruits classique.
Restjes ander fruit kunnen ook gemengd worden, zoal bij fruitsla.

Versez la mousse de fruits dans de grands verres et décorez de quelques fruits.
Giet de mousse in grote glazen en versire met enkele vruchten.

Coupez les bouts de tissus en carrés de 20x25 cm (10 en total) et notez le nom du tissu sur les échantillons.
Knip twee stukken uit elke stof van 20x25 cm (10 stukken in totaal) en duid de naam van de stof aan op de stalen.

Coupez le fil en longueurs d’environ 15 à 20 cm (6 par élève) et 30 à 40 cm (1 par élève).
Knip het touw in stukken van 15 tot 20 cm (6 per leerling) en 30 tot 40 cm (1 per leerling).