Vertaling van "fruits – seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

rich fruit cake
Engelse fruitcake

gâteau aux fruits
fruitcake

fruits en conserve
fruit in blik

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

cocktail de fruits de mer
zeevruchtencocktail

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouttes seront avalées, soit pures (elles sont insipides, c’est-à-dire qu’elles n’ont pas de goût), soit diluées dans un quart de verre d'eau, de lait ou de jus de fruit.
De druppels moet men ofwel zuiver inslikken (ze zijn smaakloos), ofwel opgelost in een vierde glas water, melk of fruitsap. Als men de druppels 's avonds bij het slapengaan inneemt, wordt de darm 's morgens geledigd.

En cas de surdosage, entraînant des diarrhées importantes, des mesures simples suffisent en général; de grandes quantités de liquides, notamment des jus de fruit, seront alors administrés.
In geval van overdosering, die leidt tot hevige diarree, zijn eenvoudige maatregelen meestal voldoende; grote hoeveelheden vloeistof - met name vruchtensap - dienen dan te worden gegeven.

En cas de surdosage non intentionnel conduisant à des diarrhées importantes, un traitement conservateur suffit habituellement; dans ce cas, de grandes quantités de liquides – en particulier des jus de fruits – seront administrées .
In geval van onopzettelijke overdosering die leidt tot hevige diarree, zijn conservatieve maatregelen meestal voldoende; grote hoeveelheden vloeistof – met name vruchtensap – dienen dan te worden gegeven.

Elles seront administrées à l'aide d'une cuillère et peuvent être mélangées à de l'eau, du thé ou du jus de fruits.
Ze moeten worden toegediend met een lepel en kunnen worden gemengd met water, thee of fruitsap.