Traduction de «fréquent cancer cutané » (Français → Néerlandais) :

Peu fréquent : Cancer cutané non mélanomateux * (voir rubrique 4.4) Rare : Lymphome, mélanome (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée: Leucémie, carcinome à cellules de Merkel (voir rubrique 4.4)
Soms: Non-melanoma huidkankers* (zie rubriek 4.4) Zelden: Lymfomen, melanomen (zie rubriek 4.4) Niet bekend: Leukemie, Merkelcelcarcinoom (zie rubriek 4.4)

Peu fréquent : Cancer cutané non mélanomateux * (voir rubrique 4.4) Rare : Lymphome, mélanome (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée: Leucémie, carcinome à cellules de Merkel (voir rubrique 4.4
Zelden: Tuberculose, opportunistische infecties (inclusief invasieve schimmel, protozoale, bacteriële en atypische mycobacteriële infecties en Legionella)* Niet bekend: Listeria

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1utilisateur sur 100): Infections graves (y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds, infections des articulations, infection du sang et infections diverses) ; baisse du nombre de plaquettes sanguines ; cancer cutané (à l’exclusion des mélanomes) ; gonflement localisé de la peau (angiœdème) ; urticaire (zones épaissies de peau rouge ou pâle qui souvent démangent) ; inflammation de l’œil ; psoriasis (première atteinte ou aggravation) ; éruption cutanée ; inflammation ou lésion des poumons ; inflammation des vaisseaux sanguins affectant plusieurs organes.
Soms (kunnen tot 1 op de 100 gebruikers treffen): Ernstige infecties (inclusief longontsteking, diepe huidinfecties, gewrichtsinfecties, bloedvergiftiging en infecties op verschillende plaatsen), laag aantal bloedplaatjes, huidkanker (exclusief melanomen), plaatselijke zwelling van de huid (angio-oedeem), netelroos (rode of bleke hogergelegen stukjes huid die vaak jeuken), oogontsteking, psoriasis (nieuw of erger wordend), uitslag, ontsteking van- of littekenvorming in de longen, ontsteking van de bloedvaten in verschillende organen.

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1utilisateur sur 100): Infections graves (y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds, infections des articulations, infection du sang et infections diverses) ; baisse du nombre de plaquettes sanguines ; cancer cutané (à l’exclusion des mélanomes) ; gonflement localisé de la peau (angiœdème) ; urticaire (zones épaissies de peau rouge ou pâle qui souvent démangent) ; inflammation de l’œil ; psoriasis (première atteinte ou aggravation); éruption cutanée ; inflammation ou lésion des poumons ; inflammation des vaisseaux sanguins affectant plusieurs organes.
Soms (kunnen tot 1 op de 100 gebruikers treffen): Ernstige infecties (inclusief longontsteking, diepe huidinfecties, gewrichtsinfecties, bloedvergiftiging en infecties op verschillende plaatsen), laag aantal bloedplaatjes, huidkanker (exclusief melanomen), plaatselijke zwelling van de huid (angio-oedeem), netelroos (rode of bleke hoger gelegen stukjes huid die vaak jeuken), oogontsteking, psoriasis (nieuw of erger wordend), uitslag, ontsteking van- of littekenvorming in de longen, ontsteking van de bloedvaten in verschillende organen.

C’est pourquoi les cancers cutanés sont fréquents, surtout chez les personnes qui travaillent beaucoup et pendant de longues périodes à l’extérieur (fermiers, jardiniers, marins).
Huidkanker is als het ware de uitkomst van een optelsom van al die beschadigingen. Vroeger kwam huidkanker vooral voor bij mensen die veel en langdurig buiten werkten (boeren, tuinders, zeelieden).

Il existe aussi une autre catégorie nettement moins fréquente mais beaucoup plus agressive de cancers cutanés. Ce sont les mélanomes, qui ont leur point de départ dans les cellules pigmentées.
Er bestaat ook een andere, minder vaak voorkomende en agressievere categorie: de melanomen, die in de pigmentcellen ontstaan.

Les kératoses actiniques : ces lésions très fréquentes ne sont pas des cancers cutanés.
Actinische keratosen: deze veelvoorkomende vlekken zijn geen vorm van huidkanker.