Traduction de «fumée contient une » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

cabillaud fumé poché
gerookte gepocheerde kabeljauw

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

truite fumée
gerookte forel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le détecteur ionique de fumée contient une petite source radioactive très faible qui génère un flux cathodique.
De nieuwe generatie rookmelders zijn optische rookmelders.

" La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d’hydrogène" : en savoir plus (.PDF)
" Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide" : meer weten (.PDF)

La fumée secondaire, donc involontairement inhalée, contient également des substances nocives:
Passief roken, dus rook inhaleren zonder dat zelf te willen, betekent ook inademen van schadelijke stoffen:

Concernant le poisson fumé, on dit: ‘un produit fumé est toujours malsain car il contient de la dioxine’.
Over gerookte vis wordt gezegd: ‘rook is rook en is altijd ongezond want het bevat dioxine’.

La fumée de soudure contient des agents nocifs pour la santé sous forme de gaz, comme des particules solides inhalables et respirables et aussi des nanoparticules..
Lasrook bevat gezondheidsschadelijke agentia in gasvorm, als inhaleer- en inadembare vaste deeltjes en eveneens nanodeeltjes.

Il est établi que la fumée de cannabis contient des cancérigènes (goudrons) communs avec le tabac.
Het staat vast dat cannabisrook ook kankerverwekkende stoffen (teer) bevat, net zoals tabaksrook.

La fumée de cannabis contient dans une large mesure les mêmes substances cancérigènes que le tabac (hydrocarbures aromatiques, nitrosamines, aldéhydes, etc.), parfois en concentration plus forte.
Cannabisrook bevat ook veel van dezelfde kankerverwekkende stoffen als tabak (aromatische koolwaterstoffen, nitrosamines, aldehydes,.), waarvan sommige zelfs in hogere concentraties.

Cependant, il faut rappeler aux consommateurs potentiels de telles cigarettes qu’il n’existe pas de cigarette sans danger, car la fumée qu’elle produit contient de toute façon les substances cancérogènes et autres composés toxiques issus du tabac lui-même.
Potentiële rokers van deze sigaretten moeten zich echter realiseren dat veilige sigaretten niet bestaan, aangezien de geproduceerde rook nog altijd de carcinogenen en andere giftige stoffen uit de tabak zelf bevat.