Traduction de «février 2013 vous serez totalement » (Français → Néerlandais) :

Concrètement : si vous avez effectué un frottis le 1er février 2013, vous serez totalement remboursé par l'assurance obligatoire.
Concreet : Als je een uitstrijkje laat nemen op 1 februari 2013 betaalt de verplichte verzekering je dit volledig terug.

Si vous avez subi une laryngectomie totale, vous serez tout d’abord alimenté par sonde nasale pour permettre à la plaie œsophagienne de bien guérir.
Als het strottenhoofd geheel verwijderd is, krijgt de patiënt de eerste tijd sondevoeding via de neus om de slokdarmwond goed te laten genezen.

Dans ce laps de temps, vous serez comme tous les parents du monde : d’abord gaga des premiers agah-agah ; puis de fins experts du langage codé de Monsieur bébé ; et enfin totalement scotchés par les progrès d’orateur de votre petite merveille.
Tijdens deze periode ben je zoals alle andere ouders ter wereld: eerst ben je dol op de eerste agah-agah klanken; dan op de gevorderde codetaal van mijnheer baby en ten slotte ben je helemaal verkocht aan de welbespraaktheid van je kleine wondertje.

Dans le cas contraire, vous et/ou votre enfant ne serez pas totalement protégés contre la maladie.
Als u en/of uw kind de kuur niet afmaakt, bent u en/of is uw kind mogelijk niet volledig tegen de ziekte beschermd.

Nous remarquons, Madame la Ministre, qu'à la demande de quelques-uns, vous arrivez à obtenir l'annulation de l'arrêté royal sur la limitation de la fécondation in vitro du 10 janvier 2013 mûrement réfléchi par les différents organes compétents au sein de l'INAMI par un nouvel arrêté royal du 11 février et que vous avez déjà obtenu la publication de ce dernier 72 heures plus tard au Moniteur belge du 14 février 2013 alors qu'un groupe de travail ad hoc au sein du Conseil technique médical compétent examine actuellement des adaptations au niveau du remboursement.
Wij merken dat u er, Mevrouw de Minister, op vraag van enkelingen, in slaagt het door de verschillende bevoegde organen binnen het RIZIV weloverwogen koninklijk besluit over de beperking van de in vitro fertilisatie van 10 januari 2013 met een nieuw koninklijk besluit van 11 februari te laten vernietigen en dat U het 72 uur later al gepubliceerd krijgt in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2013, terwijl een werkgroep ad hoc in de bevoegde technisch geneeskundige raad bezig is met verdere aanpassingen van de terugbetaling.

Analysé pour vous : Soyez prêts pour le SEPA le 1er février 2014 #news_pp_3_4/2013 A partir du 1er février 2014, vous ne pourrez plus effectuer aucune opération bancaire qui ne sera pas aux normes SEPA. [ newsletter ] [ 14/12/2013 ]
Events : Professionele Podologen & FBP #news_pp_3_4/2013 Verslag Jaarcongres NvvP – De wetenschap ontmoet de praktijk 20 september 2013 , Jogging ville de Namur , FIP World Congress Rome 2013 [ newsletter ] [ 14/12/2013 ]

Suite à la création d’une nouvelle catégorie de dépendance D (cf. notre circulaire MRPA-MRS 2012/6), le Moniteur belge du 25 février 2013 a publié un arrêté daté du 11 février 2013, modifiant l’arrêté royal du 21 août 2008 règlementant ce contrôle (dit " contrôle Kappa" ), arrêté dont vous trouverez une version coordonnée en annexe.
Ten gevolge van de creatie van een nieuwe afhankelijkheidscategorie D (zie onze omzendbrief OMZ. ROB-RVT 2012/6), werd er een koninklijk besluit van 11 februari 2013 in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 2013 gepubliceerd dat het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 dat deze controle regelt (de zogenoemde “Kappa”-controle) wijzigt. U vindt een gecoördineerde versie van dit besluit in bijlage.

Mois Total des visites Reproduction des pages Septembre 2012 32.553 505.367 Octobre 2012 42.523 250.998 Novembre 2012 30.660 97.669 Décembre 2012 24.034 75.832 Janvier 2013 23.326 65.470 Février 2013 20.722 61.883
Maand Totaal bezoeken Weergave pagina’s September 2012 32.553 505.367 Oktober 2012 42.523 250.998 November 2012 30.660 97.669 December 2012 24.034 75.832 Januari 2013 23.326 65.470 Februari 2013 20.722 61.883

Le Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement vous invite à participer à la table ronde « pratiques sectaires et soins de santé: un débat nécessaire » qui aura le jeudi 21 février 2013 à Bruxelles, Hôtel et Congress Centre Bedford Rue du Midi 135-137.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu nodigt u graag uit om deel te nemen aan de ronde tafel “sektarische praktijken in de gezondheidszorg : een noodzakelijk debat” op donderdag 21 februari 2013 in Brussel, Hotel en Congress Centre Bedford Zuidstraat 135-137.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 25 février 2013.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 8 april 2013 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.