Vertaling van "vous serez totalement " (Frans → Nederlands) :

Concrètement : si vous avez effectué un frottis le 1er février 2013, vous serez totalement remboursé par l'assurance obligatoire.
Concreet : Als je een uitstrijkje laat nemen op 1 februari 2013 betaalt de verplichte verzekering je dit volledig terug.

Si vous avez subi une laryngectomie totale, vous serez tout d’abord alimenté par sonde nasale pour permettre à la plaie œsophagienne de bien guérir.
Als het strottenhoofd geheel verwijderd is, krijgt de patiënt de eerste tijd sondevoeding via de neus om de slokdarmwond goed te laten genezen.

Dans le cas contraire, vous et/ou votre enfant ne serez pas totalement protégés contre la maladie.
Als u en/of uw kind de kuur niet afmaakt, bent u en/of is uw kind mogelijk niet volledig tegen de ziekte beschermd.

Dans ce laps de temps, vous serez comme tous les parents du monde : d’abord gaga des premiers agah-agah ; puis de fins experts du langage codé de Monsieur bébé ; et enfin totalement scotchés par les progrès d’orateur de votre petite merveille.
Tijdens deze periode ben je zoals alle andere ouders ter wereld: eerst ben je dol op de eerste agah-agah klanken; dan op de gevorderde codetaal van mijnheer baby en ten slotte ben je helemaal verkocht aan de welbespraaktheid van je kleine wondertje.

Si l’oubli est constaté plus de 12 heures après l'heure habituelle de la prise, vous ne serez plus totalement protéger d’une grossesse.
Als u meer dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, de bescherming tegen zwangerschap kan verminderd zijn.