Vertaling van "gants stériles doivent être remplacés en cas " (Frans → Nederlands) :

Les gants stériles doivent être remplacés en cas de:
Steriele handschoenen moeten worden vervangen in geval van:

Le Comité scientifique estime que les gants doivent être remplacés systématiquement lorsqu’il existe un risque de contamination des denrées alimentaires, c.-à-d. notamment aux différents moments mentionnés dans le guide où le membre du personnel aurait dû se laver et se désinfecter les mains s’il ne portait pas de gants (avant de commencer le travail, après passage aux toilettes…).
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de handschoenen systematisch moeten worden vervangen wanneer er zich een risico op verontreiniging van de levensmiddelen voordoet, d.w.z. met name op de verschillende in de gids vermelde tijdstippen waarop het personeelslid zijn handen had moeten wassen en ontsmetten als hij/zij geen handschoenen droeg (alvorens het werk aan te vatten, na toiletgebruik…).

Les gants chirurgicaux stériles doivent être pourvus de manchettes suffisamment longues et serrées.
Steriele chirurgische handschoenen moeten voorzien zijn van voldoend lange en aansluitende manchetten.

Les gants, de préférence stériles, doivent porter la marque « CE » de dispositifs médicaux.
De handschoenen, het liefst steriel, moeten het merkteken “CE” van medische hulpmiddelen dragen.

Les gants ne doivent pas être nécessairement stériles.
De handschoenen kunnen al dan niet steriel zijn.

Elimination ou remplacement de gants non stériles:
Verwijderen of vervangen van niet-steriele handschoenen:

Les porteurs de MRSA doivent résider de préférence en chambre particulière, avec accès limité et précautions additionnelles (masque, gants non stériles, sur-blouse, et spécifiques selon la localisation du MRSA (expectorations, plaie, urines).
Het isoleren van een bewoner op de kamer is sociaal zeer ingrijpend en moet dus vermeden worden. MRSA-dragers verblijven wel bij voorkeur in een eenpersoonskamer, waarbij de toegang tot de kamer wordt beperkt en er aanvullende maatregelen (masker, niet-steriele handschoenen, overschort, en specifiek op basis van de lokalisatie van de MRSA (sputum, wondvocht, urine)) genomen worden.

Si l’activité est interrompue, les gants doivent être immédiatement éliminés et éventuellement remplacés.
Wanneer de activiteit onderbroken wordt, worden de handschoenen onmiddellijk verwijderd en eventueel vervangen.