Vertaling van "garantir la durabilité de notre " (Frans → Nederlands) :

Les Mutualités Libres veulent proposer une vision basée sur la nécessité de garantir la durabilité de notre système de soins de santé.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen een visie voor die gebaseerd is op de noodzaak om het voortbestaan van ons stelsel van de gezondheidszorg te bestendige.

L’entreprise veille-t-elle à ce que tout produit acheté réponde aux spécifications fixées pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire (température, état du conditionnement, date de durabilité minimale,…) ?
Ziet het bedrijf erop toe dat alle aangekochte producten beantwoorden aan de met het oog op de veiligheid van de voedselketen vastgelegde specificaties (temperatuur, staat verpakking, THT,…)?

L’entreprise veille-t-elle à ce que tout produit acheté réponde aux spécifications fixées pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire (température, état du conditionnement, date de durabilité minimale,…)?
Ziet het bedrijf erop toe dat alle aangekochte producten beantwoorden aan de met het oog op de veiligheid van de voedselketen vastgelegde specificaties (temperatuur, staat verpakking, THT,…)?

L’entreprise veille-t-elle à ce que tout produit réceptionné réponde aux spécifications fixées pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire (température, état du conditionnement, date de durabilité minimale,…) ?
Ziet het bedrijf erop toe dat alle ontvangen producten beantwoorden aan de met het oog op de veiligheid van de voedselketen vastgelegde specificaties (temperatuur, staat verpakking, THT,…)?

point du système. Ceci fait référence aux divers types d’information tels que des informations non classées concernant les événements (informations sensibles) ou des informations classifiées (telles que RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE, SECRET UE ou des informations classifiées en vertu de la législation nationale); tous les systèmes doivent garantir la confidentialité, l’intégrité, l’imputabilité, la disponibilité, la durabilité,
informatie over gebeurtenissen (gevoelige informatie) of gerubriceerde informatie (zoals informatie die is gerubriceerd als RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE, SECRET UE of informatie die krachtens de nationale wetgeving is gerubriceerd) In de communicatieprotocollen moet van alle systemen de vertrouwelijkheid, integriteit, controleerbaarheid,

les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, b) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
analyses worden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, b) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

En rejoignant notre équipe, vous vous engagez donc à porter ce singlet afin de garantir notre visibilité sur le terrain.
Deelnemen in onze ploeg betekent zich engageren om dit singlet te dragen en onze zichtbaarheid op het terrein te garanderen.

Notre système de sécurité sociale remplit 2 fonctions essentielles : garantir l’accès aux soins de qualité et assurer une protection financière contre les aléas de santé.
Ons socialezekerheidssysteem vervult twee essentiële functies: de toegang garanderen tot kwaliteitsvolle verzorging én financiële bescherming bieden tegen gezondheidsrisico’s.

Il faut garantir les soins des malades chroniques, dont le nombre ne cesse d’augmenter dans notre société, via une approche spécifique et structurelle, tant au niveau du contenu des soins qu’au niveau de l’accessibilité financière.
De zorg voor chronisch zieken, waarvan het aantal gestadig toeneemt in onze maatschappij, moet via een specifieke en structurele aanpak worden gewaarborgd, zowel op vlak van zorginhoud als op vlak van financiële toegankelijkheid.

Désavantage: une grande entreprise peut mieux garantir la stérilité de ses produits mais n’en devenons-nous pas plus vulnérables, notre seuil de résistance ne va-t-il pas baisser?
Nadeel: een groot bedrijf kan steriliteit beter garanderen maar worden we hierdoor ook niet kwetsbaarder, zal onze weerstand niet lager komen te liggen?