Traduction de «garde-corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les garde-corps fermés sont constitués de panneaux pleins ou de treillis intégraux.
Gesloten leuningen zijn opgebouwd uit volle panelen of uit panelen van traliewerk.

Il en existe de deux types : les garde-corps fermés et ceux constitués de différentes lisses et d’une lisse de sol (plinthe).
Er zijn twee soorten leuningen: gesloten leuningen en leuningen die bestaan uit verschillende latten en een kantlijst (plint).

Si vous introduisez les mots « advanced guardrail system » ou « garde-corps extensible » dans un moteur de recherche, vous obtenez alors quelques possibilités de divers fabricants.
Als u op een zoekmachine de woorden “advanced guardrail system” of “garde corps extensible” invult, dan bekomt u enkele mogelijkheden van diverse fabrikanten.

Ci-dessous, quelques exemples et principes de ces mesures de protection collective pour l’utilisation de garde-corps:
Hieronder enkele voorbeelden en principes van deze collectieve beschermingsmaatregelen voor het gebruik van leuningen:

L’équipement de protection collective (EPC) le plus important lorsqu’on travaille en hauteur est le garde-corps.
Het belangrijkste collectieve beschermingsmiddel (CBM) bij werken op hoogte is dan ook een leuning.

Fiche de prévention du Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC): Utilisation d’un système de garde-corps périphériques temporaires (PDF)
Preventiefiche van het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB): Gebruik van een systeem van tijdelijke randbeveiligingen (PDF)

Une fiche de prévention du Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC): Utilisation d’un système de garde-corps périphériques temporaires (PDF)
Preventiefiche van het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB): Gebruik van een systeem van tijdelijke randbeveiligingen (PDF)

C'est au Conseil médical d'une institution qu'il appartient, conjointement avec le gestionnaire de celle-ci, de se concerter sur le montant de la participation financière du corps médical dans les frais de fonctionnement du Service de garde.
Het komt de medische raad van een instelling toe, samen met de beheerder van deze instelling, te beraden over het bedrag van de financiële bijdrage van het artsenkorps in de werkingskosten van de wachtdienst.

Il appartient au Conseil médical de se concerter avec le gestionnaire à propos de la participation du corps médical aux frais de fonctionnement du service de garde ( Avis CN du 21 octobre 1995, BCN n° 71, p.18).
Het komt de Medische Raad toe zich samen met de beheerder te beraden over de bijdrage van het artsenkorps in de werkingskosten van de wachtdienst (Advies NR van 21 oktober 1995, TNR nr. 71, p.19).

Corps en général : Réactions d’hypersensibilité (par ex. prurit, éruption cutanée, urticaires, réactions de type anaphylactiques, vasculite, réactions de la maladie sérique, œdème de Quincke) (voir rubrique 4.3 « Contre-indications » et rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »), tremblements, syndrome sérotoninergique, photosensibilité et, très rarement, syndrome de Lyell.
Het gehele lichaam: Overgevoeligheidsreacties (bijv. pruritus, huiduitslag, urticaria, anafylactoïde reacties, vasculitis, serumziekte-achtige reacties, Quincke-oedeem) (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties” en rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”), tremor, serotoninesyndroom, fotosensibiliteit en, zeer zelden, syndroom van Lyell.