Traduction de «gardez votre » (Français → Néerlandais) :

> Gardez votre poids sous contrôle : l’idéal est de combiner alimentation équilibrée et activité physique régulière.
> Hou je gewicht onder controle: een combinatie van gezond eten en regelmatig bewegen is daarvoor ideaal.

Gardez votre estomac en vacances!
Hou je maag in vakantiestemming!

Gardez votre carte SIS car elle reste utile, le temps notamment que l'ensemble des professionnels de la santé accèdent au nouveau système.
Tot zolang niet alle alles gezondheidsprofessionals zijn overgeschakeld op het nieuwe systeem is het aan te raden uw SIS-kaart nog steeds bij de hand te hebben.

Si votre médecin interrompt votre traitement, ne gardez pas les gélules restantes sauf autorisation de votre médecin.
Wanneer uw arts uw geneesmiddel stopt, de resterende capsules alleen bewaren wanneer uw arts dat zegt.

4. Après instillation, gardez les yeux fermés aussi longtemps que possible (par exemple 3 à 5 minutes) et maintenez une pression au niveau de l’angle de l’œil le plus près de votre nez pour empêcher la diffusion de la goutte de Timabak dans tout votre corps.
minuten) en dient u de ooghoek aan de kant van uw neus dichtgedrukt te houden om te voorkomen dat de druppel Timabak zich verspreidt naar de rest van uw lichaam.

Pour répondre à ces questions, gardez l'étiquette du produit à votre portée !
Om op deze vragen te antwoorden, moet u het etiket bij de hand hebben.

Pendant votre fuite, restez tout près du sol et gardez un chiffon (mouillé) ou un mouchoir devant la bouche.
Blijf tijdens het vluchten laag bij de grond en hou een (vochtig) doek of zakdoek voor de mond.

Durant cette période, vous gardez votre domicile en Belgique.
Tijdens die periode behoudt u uw domicilie in België.

En cas de bleu, brûlure légère, bosse, petite coupure., gardez votre calme !
Blijf kalm als er sprake is van een blauwe plek, een buil, een sneetje of een lichte brandwonde!

Pour les poissons et les viandes, et surtout si vous avez plusieurs générations à la maison, gardez les morceaux les plus tendres pour les petits (le blanc de poulet) et régalez comme cela toute votre tablée.
Vis en vlees: als er mensen van verschillende leeftijd in huis wonen, bewaar je de zachtere stukjes (kipfilet) voor de kleintjes zodat iedereen aan tafel, volop kan genieten.