Traduction de «gastrique ou l’induction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de boucle à induction
ringleidingsysteem

salle d'induction
inductieruimte

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
maligne neoplasma van kleine curve van maag

'bubble' gastrique
maag 'bubble'

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

anneau gastrique
maagband

angiodysplasie gastrique
angiodysplasie van maag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de surdosage aigu au topiramate, si l’ingestion est récente, l’estomac doit être immédiatement vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.
Bij een acute overdosering van topiramaat moet de maag onmiddellijk worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken in geval van een recente ingestie.

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.

Après un surdosage aigu, l’estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken.

- prévenir la résorption dès que possible par un lavage gastrique ou l’induction de vomissements (après un surdosage mettant en jeu le pronostic vital) et par l’administration de charbon activé (après un surdosage potentiellement toxique) ;
- zo vroeg mogelijk de resorptie voorkomen bij middel van maagspoeling of braken (na inname van een potentieel levensbedreigende overdosering) en toediening van carbo adsorbens (na inname van een potentieel toxische overdosering);

En cas de surdosage aigu, si l’ingestion est récente, l’estomac peut être immédiatement vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Bij een acute overdosering met topiramaat dient, als de inname kort geleden is, de maag onmiddellijk te worden geleegd door spoeling of door braken te induceren.

En cas d'intoxication aiguë due à la prise massive par voie orale, si l'ingestion est récente, un lavage gastrique ou l'induction de vomissement doit être effectué.
Bij acute intoxicatie na massieve orale inname moet een maagspoeling uitgevoerd worden of het braken geïnduceerd worden indien de inname recent is.

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Lors d’absorption de quantités supérieures à 250 mg/kg, il est recommandé de procéder à une vidange gastrique (induction de vomissement ou lavage gastrique).
Bij een absorptie van hoeveelheden van meer dan 250 mg/kg wordt aanbevolen de maag te ledigen (braken opwekken of maagspoeling).

Des mesures telles que l'induction de vomissements et/ou le lavage gastrique sont suggérées.
Opwekken van braken en/of maagspoelen kunnen in overweging gegeven worden.