Vertaling van "gels à base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

chauffe-gel
gelwarmer

gel au fluorure
fluoridegel

gel de traitement par le froid
gel voor koudetherapie

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

gel pour électrode
elektrodegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gels à base de timolol en cas de glaucome
Gels op basis van timolol bij glaucoom

Un lecteur nous demande quelle est la place de gels à base du ß-bloquant timolol (NYOGEL, TIMOPTOL) pour un usage local en cas de glaucome.
Een lezer vroeg ons wat de plaats is van de gels op basis van de ß-blokker timolol (NYOGEL, TIMOPTOL) voor lokaal gebruik bij glaucoom.

GELS A BASE DE TIMOLOL EN CAS DE GLAUCOME
GELS OP BASIS VAN TIMOLOL BIJ GLAUCOOM

LANSOYL PARAFFINE est une gel à base d'huile de paraffine, un laxatif doté d'une action lubrifiante, qui ramollit les selles et accélère le transit intestinal.
LANSOYL PARAFFINE is een gel op basis van paraffineolie, een laxativum met lubrifiërende werking, dat de faeces verzacht en de intestinale transit versnelt.

- Hydroxyde d’alumine: la résorption de la pseudoéphédrine peut augmenter lorsqu’elle est administrée en même temps qu’un gel à base d’hydroxyde d’alumine.
- Aluminiumhydroxide: de absorptie van pseudoefedrine kan verhoogd worden bij gelijktijdige toediening van een gel op basis van aluminiumhydroxide.

Dans une étude randomisée en double aveugle chez des patients atteints de rosacée avec une blépharite chronique, une amélioration a été observée chez 75% des patients traités localement par un gel à base d’ acide fusidique, et chez 50% des patients traités par un onguent d' oxytétracycline.
In een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij rosaceapatiënten met chronische blefaritis trad een verbetering op bij 75% van de patiënten bij wie een fusidinezuur-gel was toegepast, en bij 50% van de patiënten bij wie oxytetracycline-oogzalf was toegepast.

Dans les deux cas, le père s’appliquait depuis plusieurs années un gel à base de testostérone à une concentration de 10% sous forme de préparation magistrale dans le cadre d’une « anti-aging therapy ».
In beide gevallen gebruikte de vader sinds meerdere jaren een magistraal bereide gel op basis van testosteron aan een concentratie van 10% in het kader van een “anti-aging therapy”.

Le FELDENE 0,5% gel se présente sous la forme d'un gel translucide de couleur jaune pâle contenant 0,5 % (en poids) de piroxicam anhydre (5 mg de piroxicam par gramme de gel), dans une base de propylène glycol/éthanol.
FELDENE 0,5% gel is doorschijnend en lichtgeel gekleurd en bevat in gewicht 0,5% watervrij piroxicam (5 mg piroxicam per gram gel) in een basis van propyleenglycol/ethanol.

Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) des spécialités à base de testostérone sous forme de gel (concentration de 1%: Androgel®, Testim®; concentration de 2%: Itnogen®) reprend un certain nombre de précautions qui doivent permettre de limiter le risque de transfert de testostérone par voie cutanée:
In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel (concentratie van 1%: Androgel®, Testim®; concentratie van 2%: Itnogen®) worden een aantal voorzorgsmaatregelen vermeld om het risico van overdracht van testosteron via de huid te beperken:

- Un étouffement lors de l’utilisation du gel oral à base de miconazole (Daktarin®), dû à un réflexe de déglutition inadéquat chez les nourrissons et les jeunes enfants est un effet indésirable déjà connu depuis longtemps [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148: 1599-600].
- Verstikking door gebruik van de orale gel op basis van miconazol (Daktarin®) ten gevolge van een inadequate slikreflex bij zuigelingen en jonge kinderen is reeds lang bekend [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148:1599-600].