Traduction de «globale de méthodologie dêévaluation » (Français → Néerlandais) :

DÊautre part, il constitue une première proposition globale de méthodologie dÊévaluation.
Anderzijds maakt het een eerste globaal voorstel van evaluatiemethodologie.

Une méthodologie dÊévaluation dÊun changement de comportement nécessite, au niveau du contenu et de la méthodologie, de rassembler les points de vue de plusieurs disciplines scientifiques.
Een evaluatiemethodologie naar gedragsverandering vraagt om inhoudelijke en methodologische inzichten uit meerdere wetenschappelijke disciplines.

Les travaux de développement de cette méthodologie dÊévaluation constituent un défi important pour le KCE, dans le cadre de son objectif de promotion dÊune politique de soins de santé fondée sur les preuves („evidence-based‰).
Vanuit de veronderstelling dat het de bedoeling is om een meer evidence-based gezondheidszorgbeleid vorm te geven, levert dit werk voor het KCE een belangrijke uitdaging.

Un consensus a été atteint sur le fait que la méthodologie dÊévaluation devait dresser lÊinventaire aussi bien des obstacles que des facteurs facilitant le changement de comportement et devait donner une indication sur lÊimpact de la campagne.
De consensus is gegroeid dat de evaluatiemethodologie een beeld moet schetsen van zowel de barrières als de factoren die gedragsveranderingen vergemakkelijken, én indicaties moet geven van de impact van de campagne.

Quant à la méthodologie élaborée pour tester la représentativité, elle a permis de montrer que les ordres de grandeur étaient globalement respectés.
De methodologie die werd uitgewerkt om de representativiteit te testen liet toe aan te tonen dat de grootteordes globaal genomen werden gerespecteerd.

La méthodologie élaborée pour tester la représentativité a permis de montrer que les ordres de grandeur étaient globalement respectés.
Onze representativiteitsanalyses hebben aangetoond dat de grootteordes globaal genomen worden gerespecteerd.

Cet exposé thématique se limite dès lors à expliquer de manière imagée l’intérêt de standardiser les données, à indiquer brièvement la méthodologie utilisée dans le rapport, pour donner ensuite une image globale des résultats obtenus.
Deze thematische uiteenzetting is daarom beperkt tot een toelichting, aan de hand van illustraties, van het belang van de standaardisatie van de gegevens en een korte schets van de methodologie die in het rapport is gebruikt, en geeft daarna een algemeen overzicht van de verkregen resultaten.

Il présente succinctement la méthodologie utilisée dans le rapport et donne une image globale des résultats obtenus par région et par arrondissement.
Eerst is er een korte voorstelling van de gebruikte methode en daarna volgt een algemeen beeld van de resultaten per regio en per arrondissement.

Les champs expérimentaux permettent au service concerné d’expliciter, de démontrer et de diriger son “bon fonctionnement” mais avant de passer à une approche globale, il est souhaitable de tester la méthodologie dans quelques domaines spécifiques.
De proeftuinen laten de betrokken dienst toe om het “goed functioneren” te benadrukken, in kaart te brengen en aan te sturen.

Pour des questions pratiques, le timing de cette méthodologie est donc superposé au timing de l’année scolaire ce qui raccourcit donc la durée globale.
Uit praktische overwegingen heeft men de timing van die methode dan ook laten samenvallen met de timing van het schooljaar, wat de globale duur dus verkort.