Traduction de «gouttes par minute et sera ensuite adapté » (Français → Néerlandais) :

Dès la perte de conscience, ce débit est ralenti à 30-60 gouttes par minute et sera ensuite adapté en fonction de la survenue éventuelle de signes de réveil.
Vanaf het ogenblik van bewustzijnsverlies, wordt dit debiet verlaagd tot 30-60 druppels per minuut en wordt deze vervolgens aangepast in functie van het eventueel optreden van ontwakingsverschijnselen.

Ce dosage sera ensuite adapté selon les besoins et la réponse du patient.
Die dosering wordt vervolgens aangepast aan de behoeften en de respons van de patiënt.

instiller 2 gouttes dans l’œil atteint toutes les 15 minutes pendant les 6 premières heures, et ensuite 2 gouttes toutes les 30 minutes pendant le reste de la journée.
om de 15 minuten 2 druppels in het aangetaste oog indruppelen gedurende de eerste 6 uur; en vervolgens 2 druppels om de 30 minuten gedurende de rest van de dag.

instiller 2 gouttes dans l’œil atteint toutes les 15 minutes pendant les 6 premières heures ; et ensuite 2 gouttes toutes les 30 minutes pendant le reste de la journée.
om de 15 minuten 2 druppels in het aangetaste oog instilleren gedurende de eerste 6 uur; en vervolgens 2 druppels elke 30 minuten gedurende de rest van de dag.

Il vous sera administré en injection lente d’une durée de 5 à 10 minutes ou en perfusion via un goutte-à-goutte d’une durée de 20-30 minutes.
Het zal u gegeven worden als een trage injectie in een ader gedurende 5 tot 10 minuten of als een druppelinfuus in een ader gedurende 20 tot 30 minuten.

Perfusion goutte-à-goutte : dissoudre 2 g de céfotaxime dans 100 ml d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou d’une solution de glucose 50 mg/ml (5 %). Administrer ensuite au moyen d’une perfusion intraveineuse, pendant 50 à 60 minutes.
Bij een druppelinfuus wordt 2 g cefotaxime opgelost in 100 ml 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride- of 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing en vervolgens als een intraveneus infuus in 50 – 60 minuten toegediend.

Temodal vous sera administré par votre médecin via un goutte-à-goutte dans une veine (perfusion intraveineuse), seulement pendant environ 90 minutes.
Hoe wordt Temodal toegediend? Temodal zal aan u worden toegediend door uw arts via een druppelinfuus in een ader (intraveneuze infusie) gedurende slechts ongeveer 90 minuten.

Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).
Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.