Traduction de «graves qui ne touchent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

myasthénie grave, forme adulte
myasthenia gravis, adult type

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables graves peu fréquents (touchent 1 à 10 patients sur 1 000) :
Ernstige bijwerkingen die soms optreden (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000):

Effets indésirables graves très rares (touchent moins de 1 patient sur 10 000) :
Bijwerkingen die zeer zelden optreden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000):

Les médicaments orphelins sont des produits destinés au diagnostic, au traitement ou à la prévention de maladies graves qui ne touchent pas plus de 5 patients par 10.000 habitants dans l'Union européenne.
Weesgeneesmiddelen zijn producten die bedoeld zijn voor de diagnose, behandeling of preventie van ernstige ziekten die niet meer dan 5 patiënten treffen per 10.000 inwoners in de Europese Unie.

Effets indésirables graves Si vous remarquez l’un des effets indésirables graves suivants, parlez-en à votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement : Les effets indésirables graves suivants sont fréquents (ils touchent moins de 1 personne sur 10) :
Ernstige bijwerkingen Als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt, praat dan onmiddellijk met uw arts of ga naar een ziekenhuis: De volgende ernstige bijwerkingen komen vaak voor (treffen minder dan 1 op 10 personen):

En outre, l’entreprise met également son expertise à profit en vue de développer des traitements contre des maladies orphelines comme certains types de cancer qui ne touchent qu’un nombre très restreint de personnes, ou encore la maladie métabolique héréditaire de Gaucher, qui concerne moins de 150.000 patients dans le monde.
Daarenboven gebruikt het zijn expertise ook om geneesmiddelen ter beschikking te stellen voor zeldzame aandoeningen zoals bepaalde kankertypes waaraan slechts een beperkt aantal mensen lijdt of de erfelijke stofwisselingsziekte van Gaucher, die minder dan één op de 150.000 mensen treft.

Les infections les plus fréquentes touchent les endroits suivants du corps :
De meest voorkomende infecties lokaliseren zich op de volgende plaatsen:

La rétinopathie désigne un ensemble de maladies non infectieuses qui touchent la rétine.
Retinopathie omvat een groep niet - infectieuze oogziektes die het netvlies aantasten.

Ce programme d’accompagnement est destiné à répondre à un besoin thérapeutique clairement identifié et documenté par le monde scientifique: il a en effet été scientifiquement prouvé que la non-observance de son traitement peut avoir des conséquences graves voire fatales pour le patient souffrant de maladies cardio-vasculaires (Wei L, et al. Heart.
Dit begeleidingsprogramma beantwoordt aan een duidelijke therapeutische behoefte die ook werd gedocumenteerd door de wetenschappelijke wereld: het is immers wetenschappelijk bewezen dat het niet naleven van een behandeling ernstige of zelfs fatale gevolgen kan hebben voor patiënten met cardiovasculaire aandoeningen (Wei L, et al. Heart.

La bactérie pneumocoque provoque des maladies souvent très graves, à développement rapide, comme la pneumonie, la septicémie ou la méningite.
De pneumokokkenbacterie veroorzaakt vaak zeer ernstige en snel verlopende ziekten zoals longontsteking, bloedvergiftiging of meningitis.

Le contrôle de cette réglementation est sous la responsabilité du Ministère de la Santé publique et les infractions peuvent entraîner des sanctions pénales graves, ce qui dans la pratique se produit assez rarement.
De controle op deze reglementering valt onder de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Volksgezondheid, en inbreuken kunnen tot ernstige strafrechtelijke sancties leiden, wat in de praktijk echter zelden gebeurt.