Traduction de «gros des dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gros intestin
dikke darm

articulation métatarsophalangienne du gros orteil
eerste metatarsofalangeaal gewricht

gros buveur
stevige drinker

adénocarcinome du gros intestin
adenocarcinoom van dikke darm

tumeur maligne secondaire du gros intestin
metastase in dikke darm

tumeur maligne du gros intestin
maligne neoplasma van dikke darm

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

adénome du gros intestin
adenoom van dikke darm

douleur au gros orteil
pijn in hallux

ongle incarné du gros orteil
ingegroeide nagel van grote teen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le gros des dépenses des MRS ;
de meeste uitgaven van MRS ;

Les Mutualités Libres ont également un rythme de tarification performant, sans arriérés, de sorte que le gros des dépenses est également tarifié dans l’année comptable et apparaît dans les tableaux de dépenses.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben ook een performant tarificatieritme, zonder achterstal, zodat het gros van de uitgaven ook in het boekhoudkundige jaar getarifieerd worden en in de uitgavetabellen verschijnen.

Deux autres gros postes de dépenses sont constitués par les frais encourus pour les opérations de contrôle et d’analyse des médicaments et les dépenses en matière d’informatique.
Twee andere belangrijke uitgavenposten zijn de kosten gemaakt voor controle- en analyseopdrachten in het kader van geneesmiddelen en de uitgaven op het gebied van informatica.

Ces dépenses qui ne concernent que les dépenses remboursées dans le cadre de l’assurance soins de santé sont constituées de prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).
Die uitgaven betreffen enkel de terugbetaalde uitgaven in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging, die zijn samengesteld uit diverse verstrekkingen en voorschriften voor de ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor de grote risico’s zijn gedekt).

Les frais de séjour et de soins représentent le plus gros poste des dépenses de l’AMI (44%, soit 1.202 euros).
De kosten voor het verblijf en de verzorging vormen de grootste uitgavepost van de ZIV (44 % ofwel 1.202 euro).

En cas d’interventions pour hernie discale autre que cervicale et pour celle avec arthrodèse, les frais de séjour et de soins représentent le plus gros poste des dépenses de l’AMI (respectivement 57 % ou 1.733 € et 36 % ou 2.437 €).
Bij andere operaties omwille van discushernia dan een cervicale discushernia en voor de operatie met arthrodese, vertegenwoordigen de kosten van het verblijf en de verzorging de hoogste uitgavenpost van de ZIV (respectievelijk 57% of 1.733€ en 36% of 2.437€).

Les médecins de votre groupe de référence génèrent 536.563 euros de dépenses émargeant au budget de l'assurance soins de santé en prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).
De artsen van uw referentiegroep genereren 536.563 € uitgaven die ten laste vallen van het budget van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor diverse verstrekkingen en voorschriften voor ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor grote risico's zijn gedekt).

- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.
- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.