Traduction de «groupe 3 vous ne vous consacrez peut-être » (Français → Néerlandais) :

3) Vous n'atteignez pas 70 % du groupe 3 : vous ne vous consacrez peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien vous n'avez pas été actif toute l'année.
3) U bereikt geen 70 % van groep 3: u wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of u bent niet het hele jaar actief geweest.

Votre médecin peut vous dire si vous appartenez à un groupe à risque.
Je arts kan je vertellen of je al dan niet tot een risicogroep behoort.

Si, pour des raisons médicales, vous avez malgré tout utilisé STILAZE ou autres somnifères ou calmants appartenant au même groupe (= benzodiazépines) au cours des derniers mois de la grossesse, votre nouveau-né peut présenter des symptômes de sevrage (voir aussi la rubrique « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).
Als u toch om medische redenen in de laatste maanden van de zwangerschap STILAZE gebruikt heeft of andere slaap- of kalmeringsmiddelen die tot dezelfde groep behoren (= benzodiazepines), kan uw pasgeboren kind ontwenningsverschijnselen vertonen (zie ook rubriek ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).

Si vous êtes allergique aux autres inhibiteurs de la pompe à protons appartenant au groupe du benzimidazole (par exemple, oméprazole ou pantoprazole), il se peut que vous soyez également allergique au rabéprazole.
- als u allergisch bent voor andere protonpompremmers die behoren tot de benzimidazole groep (bijv. omeprazol of pantoprazol), kan u ook allergisch zijn voor rabeprazol.

- vous êtes allergique (hypersensible) à d'autres médicaments appartenant au groupe des inhibiteurs sélectifs des récepteurs de la sérotonine (5-HT 3 ) (par ex., granisétron, dolasétron), parce que dans ce cas, il se peut que vous soyez également allergique à l'ondansétron.
- U bent allergisch (overgevoelig) voor andere geneesmiddelen die behoren tot de groep van de selectieve serotonine (5-HT 3 )-receptorantagonisten (bv. granisetron, dolasetron). U kunt dan ook allergisch zijn voor ondansetron.

- Vous ne devez pas recevoir en même temps en usage local des aminosides et des médicaments du groupe des bêtalactamines (groupe d’antibiotiques) car cela peut avoir pour conséquence une inactivation mutuelle importante de ces médicaments.
- U mag niet tegelijkertijd een lokale behandeling met aminosiden en medicijnen van de bètalactaminen-groep (groep antibiotica) ontvangen, want dat kan een belangrijke onderlinge inactivatie van deze medicijnen tot gevolg hebben.

- Si vous prenez de la zidovudine (médicament utilisé en cas d’infection par le VIH) en même temps que des anti-inflammatoires (médicaments du groupe auquel appartient Aceclofenac Sintesa), il peut y avoir un risque accru de toxicité hématologique; apparition d’hémarthrose (saignement dans l’articulation) et d’hématomes (épanchements de sang)
- Indien u zidovudine (middel bij HIV) samen inneemt met ontstekingswerende geneesmiddelen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort), dan kan er een verhoogd risico op hematologische toxiteit; hemartrose (bloeding in het gewricht) en hematoom (bloeduitstorting) optreden.

Mais vous connaissez peut-être des collègues, des partenaires ou des groupes de mise en réseau qui s'intéressent également à la sécurité et la santé au travail.
Maar wellicht zijn collega's, partners of netwerkgroepen ook geïnteresseerd in veiligheid en gezondheid op het werk.

Une facture d'hôpital peut coûter cher, très cher, surtout si vous avez opté pour une chambre particulière ou pour un prestataire ou un hôpital bien précis.. Afin d’éviter les factures trop élevées en cas d'hospitalisation, de nombreuses personnes souscrivent à une assurance hospitalisation via un contrat individuel auprès d'une compagnie d'assurances, via une assurance-groupe ou via la mutualité.
Om het risico op hoge kosten bij een opname te beperken, kiezen nogal wat mensen voor een hospitalisatieverzekering via een individueel contract bij een verzekeringsmaatschappij, een groepsverzekering of het ziekenfonds.

- si vous prenez des antibiotiques appartenant au groupe des aminoglycosides, parce qu’une résistance croisée peut survenir entre la néomycine et ces antibiotiques.
- als u antibiotica behorende tot de groep van de aminoglycosiden inneemt omdat er een kruisresistentie kan voorkomen tussen neomycine en deze antibiotica.