Traduction de «groupe de bactéries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Le groupe des entérobactéries (E.coli, Enterobacter, …) et les entérocoques sont témoins de l’efficacité d’un traitement de pasteurisation et d’une qualité hygiénique générale. o Les bactéries sulfito-réductrices (ASR,…), les bactéries sporulantes :
o De groep van Enterobacteriaceae en de Enterococcen geven een indicatie van de doeltreffendheid van een pasteurisatiebehandeling en van de algemene hygiënische kwaliteit. o De sulfiet reducerende bacteriën (ASR, …), de sporenvormende bacteriën:

Selon les données de Wallhäusser (Gottardi, 2001) et le groupe de travail sur la prévention des infections (WIP- Nederland), les spores sont tuées (WIP, 2004). Le spectre de l’iode est large et comprend des virus entériques, des bactéries entériques, des kystes protozoaires, des champignons et Trichomonas sp (Soyer et al., 2002).
Het spectrum van iodine is breed en omvat enterische virussen, enterische bacteriën en protozoaire cysten, fungi en Trichomonas sp (Soyer et al., 2002).

Enfin, le groupe a finalisé la partie III «virus» (CSS 8785) du rapport «Inactivation et sécurisation des tissus, cellules et organes vis-à-vis des bactéries, virus et prions» Ce document reprend tout d’abord des informations générales sur
Tot slot, rondde de groep deel III " virussen" (HGR 8785) af van het verslag " Inactivatie en securisatie van weefsels en cellen ten overstaan van prionen, virussen en bacteriën" . Het document omvat ten eerste algemene gegevens over de indeling en diagnose van virale infecties, vervolgens

Des vaccins conjugués contre l’Haemophilus influenzae de type b, le méningocoque du groupe C et le pneumocoque (7 sérotypes) permettent la vaccination contre ces bactéries invasives à partir de l’âge de 2 mois.
Geconjugeerde vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, meningokok van groep C en pneumokok (7 serotypes) maken het mogelijk vanaf de leeftijd van 2 maanden tegen deze invasieve bacteriën te vaccineren.

Legionella est un groupe de bactéries Gram-négatives aérobies, qui n'a été identifié qu'en 1977 et qui doit son nom à une épidémie de pneumonie durant un congrès des vétérans américains de Corée en 1976 (182 cas sur quelque quatre mille congressistes, avec une létalité de 16%).
Legionella is een groep van aërobe, Gram-negatieve bacteriën, die pas in 1977 geïdentificeerd werd en zijn naam dankt aan een epidemie van pneumonie tijdens een congres van Amerikaanse Korea-veteranen in 1976 (182 gevallen bij een vierduizendtal congresgangers, met een letaliteit van 16%).

Les bactéries des groupes I et II produisent des toxines des sérotypes A, B, E et F qui sont associés à l’apparition de botulsime humain.
De bacteriën van groep I en II produceren toxines van het serotype A, B, E en F die geassocieerd worden met het veroorzaken van humaan botulisme.

Les attentats bactériologiques visent à contaminer de larges groupes de population par des virus, des bactéries ou des toxines.
Bioterroristen proberen via aanslagen grote groepen mensen te besmetten met virussen, bacteriën of toxines.

4 4 Listeria monocytogenes 4 Une valeur 4 parce qu'il y a un groupe à risque (YOPI: ‘Young, Old, Pregnant, Immunocompromised’) pour lequel cette bactérie peut être mortelle en cas de faible immunité.
Listeria monocytogenes 4 Een waarde 4 omdat er een risicogroep (YOPI: ‘Young, Old, Pregnant, Immuno-compromised’) is waarvoor deze bacterie dodelijk

Les bactéries des groupes I et II produisent des toxines des sérotypes A, B, E et F qui sont associées à l’apparition du botulisme humain.
De bacteriën van groep I en II produceren toxines van het serotype A, B, E en F die geassocieerd worden met het veroorzaken van humaan botulisme.

Les bactéries des groupes I et II produisent des toxines des sérotypes A, B, E et F qui sont associées à l’apparition de botulisme humain.
Bacteriën van de groepen I en II produceren toxinen van de serotypes A, B, E en F die botulisme bij mensen veroorzaken.