Vertaling van "grâce à leurs propriétés tensio-actives " (Frans → Nederlands) :

Grâce à leurs propriétés tensio-actives cationiques, ces fluorures organiques possèdent une affinité spécifique pour la surface de l'émail dentaire.
Deze organische fluoriden bezitten een specifieke affiniteit voor het oppervlak van het tandglazuur, dankzij hun kationische tensio-actieve eigenschappen.

Elle se comporte comme un agent antibactérien cationique et présente des propriétés tensio-actives.
Het gedraagt zich als een kationactief antibacterieel middel en heeft oppervlakte spanningsverlagende eigenschappen.

Elle agit comme agent antibactérien cationique et possède des propriétés tensio-actives.
Het is een kationisch antibacterieel middel met tensio-actieve eigenschappen.

Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le Pissenlit et la Bardane agissent spécialement sur l'élimination de l'eau.
Paardenbloem en Grote klis werken dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen speciaal in op de eliminatie van vocht.

Les feuilles de cassis sont riches en flavonoïdes (rutoside et hypéroside), tanins et vitamines C et P. Grâce à leurs propriétés antirhumatismale et anti-inflammatoire, elles agissent efficacement en cas de manifestations articulaires douloureuses aiguës ou chroniques (dites rhumatismales), notamment lors des douleurs de l’arthrose situées au niveau de l’articulation du genou.
De bladeren van zwarte aalbes zijn zeer rijk aan flavonoïden (rutoside en hyperoside), tanninen en vitaminen C en P. Dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken ze doeltreffend bij acute of chronische (reuma) gewrichtspijnen, in het bijzonder bij artrosepijn ter hoogte van het kniegewricht.

Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le pissenlit, le griottier, la bardane et la reine des prés agissent spécialement sur l'élimination rénale de l'eau.
Paardebloem, morelleboom, grote klis en moerasspirea werken specifiek op de eliminatie van water via de nier dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen.

Grâce à cet ensemble de procédés, les industriels ont à leur disposition, une large gamme de matières grasses de palme se distinguant par leurs propriétés physico-chimiques comme le point de fusion.
Met al deze processen beschikt de industrie over een brede waaier aan palmvetten met verschillende fysisch-chemische eigenschappen, zoals het smeltpunt.

Chez le volontaire sain subissant un test de stimulation de la pulpe dentaire, BREXINE et BREXINE- DRYFIZ exercent, grâce à leur grande vitesse de résorption (voir " propriétés pharmacocinétiques" ), une analgésie significative dès la 30ème minute après l'administration.
Bij gezonde vrijwilligers waarbij de tandpulpa wordt gestimuleerd, veroorzaken BREXINE en BREXINE-DRYFIZ, dankzij hun snelle absorptie (zie Farmacokinetische eigenschappen) een significante analgesie vanaf de 30 ste minuut na de toediening.

Comprimés vaginaux: Grâce à leur galénique spéciale, les comprimés vaginaux Canestene Gyn Clotrimazole se décomposent facilement et totalement, de façon à ce que leur substance active se disperse de façon uniforme dans le vagin.
Tabletten voor vaginaal gebruik: Dankzij hun speciale galenische bereiding vallen de Canestene Gyn Clotrimazole tabletten voor vaginaal gebruik gemakkelijk en totaal uiteen zodat het werkzaam bestanddeel zich gelijkmatig in de vagina verspreidt.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Les sennosides exercent principalement leur activité au niveau du côlon et sont activés endéans les 6 heures.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Er is vooral een werking ter hoogte van de dikke darm en het is ongeveer 6 uur na inname actief.