Traduction de «grâce à son activité ovicide et larvicide » (Français → Néerlandais) :

Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l’environnement de l’animal.
Het product kan gebruikt worden als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis en het kan door de ovicide en larvicide werking een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.

Ceci grâce à l’activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament.
Dit is het gevolg van de adulticide, larvicide en ovicide eigenschappen van het product.

La sélamectine a une activité adulticide, ovicide et larvicide contre les puces.
Selamectine heeft een adulticide, ovicide en larvicide werking tegen vlooien.

Le produit possède une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Het product heeft een ovicide werking gedurende 3 weken na toediening.

L’activité ovicide du (S)-methoprene appliqué sur l’animal résulte soit de sa pénétration directe dans la coquille des œufs de puce venant d’être pondus soit de son absorption à travers la cuticule des puces adultes. Le (S)-methoprene est aussi efficace dans la prévention du développement des larves et des cocons de puce, ce qui empêche la contamination de l’environnement des animaux traités par les stades immatures de puces.
Deze substantie bootst de werking van het juveniel hormoon na, en leidt tot een gestoorde ontwikkeling en dood van de ontwikkelende stadia van vlooien. De ovicide activiteit van (S)-methopreen op het dier wordt veroorzaakt door de directe penetratie van de eischaal van versgelegde eieren of door absorptie door de cuticula van volwassen vlooien heen (S)-methopreen is ook effectief in het voorkomen van de ontwikkeling van vlooienlarven en -poppen, waardoor de besmetting van de omgeving van behandelde dieren met onvolwassen stadia van de vlo wordt voorkomen.

HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le
HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de

En tant qu'adjuvant dans le traitement de la douleur chronique intense: HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le vécu de la douleur) et analgésique qui, d'ordinaire, permet de réduire la dose de l'analgésique (souvent un morphinomimétique) ou d'instaurer celui-ci à une dose plus faible.
Als adjuvans bij de behandeling van hevige chronische pijn: HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de pijnbeleving) en pijnstillende activiteit uit, die veelal toelaat de dosis van het analgeticum (dikwijls een morphinomimeticum) te verminderen of lager in te stellen.

En outre, grâce à son activité sympathomimétique intrinsèque, il diminue les résistances vasculaires périphériques, améliorant ainsi l'apport sanguin du segment postérieur de l'oeil.
Bovendien, dankzij zijn intrinsieke sympathomimetische werking, vermindert carteolol de perifere vasculaire weerstand en verbetert zodoende de bloedtoevoer van het posterieure oogsegment.

Grâce à son activité agoniste partielle, la buprénorphine a une large marge de sécurité, ce qui limite ses effets dépresseurs, en particulier sur les fonctions cardiorespiratoires.
Vanwege zijn partiële agonistische werking heeft buprenorfine een brede veiligheidsmarge, hetgeen de onderdrukkende effecten - vooral op de hart- en ademhalingsfuncties - beperkt.

de faire la différence entre une masse bénigne (non cancéreuse) et une tumeur cancéreuse (grâce à son activité métabolique).
een goedaardig gezwel (geen kanker) van een kwaadaardige tumor (alleen die heeft een verhoogde stofwisseling) te onderscheiden.