Traduction de «haut en bas dix » (Français → Néerlandais) :

C Puis retournez le stylo de haut en bas dix fois entre les deux positions comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d’une extrémité à l’autre de la cartouche.
C Beweeg de pen daarna tien keer op en neer tussen de twee posities zoals afgebeeld, zodat het glazen bolletje van de ene naar de andere kant van de patroon rolt.

se sentir exalté (manie) ou avoir des humeurs qui vont de haut en bas
zich “high” voelen (manie) ofwel stemmingen die op en neer gaan

vertiges (sensation que votre environnement tourne, soit de haut en bas ou de gauche à droite).
duizeligheid (een gevoel dat uw omgeving ronddraait, hetzij van boven naar beneden, hetzij van de ene kant naar de andere).

Renverser l’ensemble du dispositif (flacon et seringue) de haut en bas.
Draai het geheel (fles en dispenser) ondersteboven.

Contrôlez la solution avant usage en retournant le stylo de haut en bas à une ou deux reprises.
Controleer de oplossing vóór gebruik door de pen één of twee keer om te draaien.

Contrôlez la solution dans le stylo en le retournant de haut en bas à une ou deux reprises
Controleer de oplossing in de pen door de pen één of twee keer om te draaien

Pour simplifier l’utilisation de ce guide, nous avons utilisé les symboles et ainsi qu’un code de couleurs dans le haut et bas de la page pour vous aider à distinguer facilement les différentes parties de ce guide.
Pour simplifier l’utilisation de ce guide, nous avons utilisé les symboles et ainsi qu’un code de couleurs dans le haut et bas de la page pour vous aider à distinguer facilement les différentes parties de ce guide.

Ensuite vous culbutez le stylo 10 fois de haut en bas, cela fera rouler les petites billes de verre d'un côté à l'autre.
Daarna beweeg je de pen 10 keer op en neer, hierbij zal het glazen bolletje van de ene naar de andere kant rollen.

La bouteille doit être tenue verticalement (haut en bas) lorsque vous comptez les gouttes.
Bij het tellen van de druppels moet de fles verticaal gehouden worden (top-down).

Retournez doucement le stylo de haut en bas 10 fois jusqu’à ce que l'insuline soit uniformément mélangée.
Zwenk de pen 10 maal op en neer totdat de insuline goed gemengd is.