Traduction de «retournant de haut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

capable de se retourner
kan rollen

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

entier haut du corps
volledig bovenlichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôlez la solution dans le stylo en le retournant de haut en bas à une ou deux reprises
Controleer de oplossing in de pen door de pen één of twee keer om te draaien

la hauteur du dossier est adaptée à la tâche (p.ex. pas trop haut s'il faut souvent se retourner);
de hoogte van de rugleuning in functie van de taak (bv. niet te hoog als men zich vaak moet omdraaien);

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Après avoir lu la question à haute voix, l’enfant retourne dans son groupe.
Na het lezen van de vraag keert de leider terug naar zijn of haar groep.

2. Retourner le système (le flacon contenant la solution reconstituée doit être désormais en position haute).
2. Draai het systeem om (de injectieflacon met gereconstitueerde oplossing moet zich bovenaan bevinden).

2. Retourner le système (flacon de FEIBA désormais en haut).
2. Draai het systeem om (de injectieflacon met FEIBA bevindt zich bovenaan).

Retourner la seringue après l’injection et la secouer (la seringue doit rester pointée vers le haut pour éviter que son extrémité ne se bouche).
Draai de spuit na injectie om en schud (de spuit moet met de tip naar boven worden gehouden om verstopping van de tip te voorkomen).

Retourner la seringue après l’injection et l’agiter (la seringue doit être tenue pointée vers le haut afin d’éviter que l’extrémité ne soit obstruée).
Keer de spuit om na injectie en schud (de spuit moet met de punt omhoog worden gehouden om verstopping van de punt te voorkomen).

Le flacon peut être remué délicatement et retourné de bas en haut pour la dissolution.
De inhoud van de flacon mag gedurende het oplossen voorzichtig worden rondgedraaid en gekeerd.

2. Retourner le système (flacon de concentré désormais en haut).
2. Draai het systeem om (de injectieflacon met concentraat bevindt zich bovenaan).