Vertaling van "haut en bas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

bas du corps entier
volledig onderlichaam

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

bas/chaussette d'assistance
aangepaste sok of kous

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

Pays-Bas
Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De haut en bas et en ordre décroissant de contribution relative, un type est ajouté à la colonne précédente (Figure empruntée à Arbyn & Diller, 2007c, et données déduites de Munoz, 2004 15 )
Van boven naar onder wordt in afnemende volgorde van de relatieve bijdrage steeds een type toegevoegd aan de voorgaande kolom (Figuur ontleend aan Arbyn & Diller, 2007c, met data afgeleid van Munoz et al., 2004)

De haut en bas et par ordre décroissant de contribution relative est ajouté un type à la colonne précédente (Figure empruntée à Munoz, 2004 15 )
Van boven naar onder wordt in afnemende volgorde van de relatieve bijdrage steeds een type toegevoegd aan de voorgaande kolom (Figuur ontleend aan Munoz et al., 2004)

La bouteille doit être tenue verticalement (haut en bas) lorsque vous comptez les gouttes.
Bij het tellen van de druppels moet de fles verticaal gehouden worden (top-down).

Pour simplifier l’utilisation de ce guide, nous avons utilisé les symboles et ainsi qu’un code de couleurs dans le haut et bas de la page pour vous aider à distinguer facilement les différentes parties de ce guide.
Pour simplifier l’utilisation de ce guide, nous avons utilisé les symboles et ainsi qu’un code de couleurs dans le haut et bas de la page pour vous aider à distinguer facilement les différentes parties de ce guide.

Ensuite vous culbutez le stylo 10 fois de haut en bas, cela fera rouler les petites billes de verre d'un côté à l'autre.
Daarna beweeg je de pen 10 keer op en neer, hierbij zal het glazen bolletje van de ene naar de andere kant rollen.

Un chapitre du Vlarem, par exemple, applicable aux transformateurs de déchets animaux, contient toujours des conditions de traitement de “matières à haut et à bas risque” qui, si elles proviennent de mammifères, doivent être traitées selon une méthode conforme à la méthode de traitement 1 de l’Annexe V du REG SPA, quelle que soit leur destination.
Zo bevat een hoofdstuk in het Vlarem, van toepassing op verwerkers van dierlijk afval, nog altijd verwerkingsvoorwaarden voor “hoogen laagrisicomateriaal” dat, indien afkomstig van zoogdieren, moet worden verwerkt volgens een methode die overeenkomt met verwerkingsmethode 1 uit Bijlage V van de VO DBP, ongeacht de bestemming.

Les pays d’Europe de l’Est connaissent le plus haut taux, tandis qu’en Amérique latine, on observe les plus bas taux.
The Eastern European countries have the highest, Latin America the lowest rates.

Un émetteur type a une puissance de 10 W à 20 W. Les antennes placées sur de hauts pylônes sont dirigées vers le bas sous un angle de 10 degrés maximum.
Een typische zender heeft een vermogen van 10 W tot 20 W. De antennes op hoge pylonen zijn maximaal onder een hoek van 10 graden naar beneden gericht.

Ce système requiert par conséquent un courant d'information allant aussi bien vers le haut que vers le bas entre les exploitations de production et l'abattoir.
Dit systeem vereist bijgevolg zowel een stroomafwaartse als een stroomopwaartse informatie tussen productiebedrijven en het slachthuis.

Après congélation, la température de la glace de consommation doit être stable et maintenue dans tous les points du produit à –18 °C ou plus bas avec éventuellement de brèves fluctuations vers le haut de 3 °C maximum pendant le transport, la distribution locale et dans les meubles de vente.
Na bevriezing, moet de temperatuur van het consumptie-ijs stabiel zijn en moet het in alle punten van het product op -18 °C of lager gehouden worden met eventuele korte schommelingen naar boven van maximum 3 °C tijdens het transport, de plaatselijke distributie en in de winkelmeubelen.