Traduction de «hermétique et stérile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

hermétique | hermétique | étanche
hermetisch | luchtdicht

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en métal nu
'bare-metal' bronchusstent

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après désinfection, le point de ponction est recouvert d'une gaze ou d'un pansement transparent, suffisamment grand, hermétique et stérile.
De punctieplaats wordt na ontsmetting afgedekt met een voldoende groot, volledig afdekkend en steriel gaas of transparant verband.

Le récipient utilisé pour le transport doit être hermétique et conçu de manière à maintenir le tissu dans des conditions stériles et à une température située entre 0 et 4°C (glace fondante).
De houder waarin het vervoer gebeurt, moet lekdicht zijn en zo gebouwd dat het weefsel steriel en op een temperatuur tussen 0° en 4° C (smeltend ijs) kan bewaard worden.