Traduction de «heures toute solution médicamenteuse préparée » (Français → Néerlandais) :

Il est de bonne pratique clinique d'utiliser endéans les 24 heures toute solution médicamenteuse préparée.
Het behoort tot de goede klinische praktijk om elke bereide medicamenteuze oplossing binnen de 24 uur te gebruiken.

Il est de bonne pratique clinique d'utiliser toute solution médicamenteuse préparée et destinée à l’usage parentéral dans les 24 heures.
Conform de goede klinische praktijk moet bereide medicamenteuze oplossing bestemd voor parenteraal gebruik binnen de 24 uur gebruikt worden.

A la fin de la perfusion, il faut éliminer, en respectant la réglementation en vigueur, toute solution médicamenteuse qui reste et tout le matériel qui en contient.
Aan het einde van het infuus moet de rest van de ongebruikte medicamenteuze oplossing afgevoerd worden volgens de geldende reglementering, evenals al het materiaal dat bij het infuus infusie gebruikt werd.

Toute solution médicamenteuse non utilisée ou restante doit être éliminée conformément aux recommandations de bonnes pratiques cliniques.
Niet-gebruikte of resterende medicamenteuze oplossing moet verwijderd worden conform de aanbevelingen van de goede klinische praktijk.

Toute solution pour perfusion non utilisée doit être jetée 24 heures après avoir été préparée.
Alle ongebruikte oplossing moet worden weggegooid 24 uur nadat het is bereid.

La solution médicamenteuse prélevée ou préparée sera ensuite utilisée immédiatement.
De opgezogen of bereide medicamenteuze oplossing dient vervolgens onmiddellijk gebruikt te worden.

La solution de préparation médicamenteuse et toute seringue contenant cette solution médicamenteuse sont destinées à un usage unique et individuel.
De medicamenteuze oplossing en elke spuit die deze medicamenteuze oplossing bevat, is bedoeld voor eenmalig en individueel gebruik.

Solution de Hartmann La solution ainsi préparée reste chimiquement et physiquement stable pendant 24 heures à température ambiante, et 3 jours à 5°C. Sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Hartmann's oplossing. De aldus bereide oplossing blijft chemisch en fysisch stabiel gedurende 24 uur bij kamertemperatuur of 3 dagen bij 5° C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.

Durée de conservation de la solution diluée La solution reconstituée de Kadcyla diluée dans une poche contenant une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion, est stable jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’elle ait été préparée dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées.
Houdbaarheid van de verdunde oplossing De gereconstitueerde Kadcyla-oplossing bevat natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie en is maximaal 24 uur stabiel bij 2°C tot 8°C, mits bereid onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d’eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.